Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

vendredi 03 octobre 2008

J'ai entendu... This is the life (Amy MacDonald)

Mon coup de coeur du moment côté musique: l'album This is the life, d'Amy MacDonald.

Disponible sur Deezer, pour l'écouter en ligne.

This is the life.jpg

Un album un peu atypique, entre pop, folk, parfois un petit côté rock... Des paroles vraiment magnifiques, très inspirées, qui me parlent beaucoup.

Une artiste de 21 ans, qui écrit ses chansons, avec une jolie voix et son petit accent écossais...

Vous avez peut-être déjà vu le clip de This is the life, il y a des tas d'autres superbes chansons à découvrir, comme Youth of today ou The footballer's wife...

Je conseille à ceux qui ne sont pas trop forts en anglais d'essayer de comprendre avec les paroles ou, au pire, la traduction, ça en vaut vraiment le coup.

L'extrait: The footballer's wife, refrain

And the footballer's wife Tells her troubles and strife
I just don't care, in the end, Who is she to pretend
That she's one of them, I don't think so

And the girl from that show, Yes the one we all know
She thinks she's some kinda star, Yes you know who you are
I don't think so, I don't think so

texte de MOI

Commentaires

C'est avec Roch Voisine et Phil Collins que j'ai commencé à traduire les chansons, pour m'améliorer en anglais. Ça aide bien.

Écrit par : MADmoiselle | vendredi, 03 octobre 2008

Et moi, c'est avec les chansons anglophones que j'ai appris à vraiment parler anglais, et surtout à aimer cette langue, vu qu'à l'époque ma prof n'était pas terrible...
Si on m'avait dit il y a 4 ans que j'aimerais autant l'anglais un jour, j'aurais éclaté de rire... Et pourtant, je pense maintenant devenir traductrice, pas malgré l'anglais mais en partie pour lui...

Écrit par : mari6s | samedi, 04 octobre 2008

bon saaaang je cherchais le titre de cette chanson depuis l'été. Merci *______*

Écrit par : MEili | lundi, 03 novembre 2008

Tant mieux si j'ai pu t'aider ;p

Écrit par : mari6s | mardi, 04 novembre 2008

Les commentaires sont fermés.