Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi 14 octobre 2008

Titres de chanson n°7 (en anglais)

It's just the littlest things, bugging me everytime I'm sitting down here thinking all over my head.

Can you hear me speaking, crying, screaming?

I'm trying so hard to make sense of all the times I cried, all the times I've been away from the sun.

Slow slow, I start to realize there may be no sense and no answers.

Chansons de (dans l'ordre): Lily Allen, Britney Spears, Lene Marlin, The Fray, Enrique Iglesias, Sharleen Spiteri, 3 Doors Down, Ayo.

Traduction approximative:

C'est simplement les plus petites choses, qui m'embêtent à chaque fois que je suis assise ici, à me torturer l'esprit.

M'entendez-vous parler, crier, hurler?

Je fais tant d'efforts pour essayer de donner un sens à tous les moments où j'ai pleuré, à tous les moments où j'ai été éloignée du soleil.

Très lentement, je commence à réaliser qu'il n'y a peut-être pas de sens et pas de réponses.

texte de MOI

mardi 14 octobre 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, musique, texte, anglais | Commentaires (3) |  Facebook | |

Commentaires

Si j'ai bien compris, tu as pris des titres/extraits de chanson diverses pour constituer un seul et même texte? o.O Si c'est le cas, chapeau bas.. C'est très bien fait!^^

Écrit par : Meili | lundi, 03 novembre 2008

C'est exactement ça!

Écrit par : mari6s | mardi, 04 novembre 2008

Merci, contente que ça vous plaise!

Écrit par : mari6s | vendredi, 09 avril 2010

Les commentaires sont fermés.