Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi 17 mars 2009

Concours général d'anglais

J'ai passé le concours général d'anglais ce matin (de 9h à 14h).

Un texte extrait de On the road de Jack Kerouac, d'une quarantaine de lignes. Pas évident évident, pas incompréhensible non plus, mais là où ça se complique, c'est qu'il fallait en traduire la moitié, et y avait quand même quelques mots que je ne connaissais ni d'Eve ni d'Adam... Après vérification dans le dico en rentrant, je confirme que je m'en suis pas trop mal dépatouillée, en improvisant un peu sur certaines phrases ;p

Les questions étaient plus ou moins passionnantes, très "analyse littéraire", ce qui n'est pas forcément mon point fort, mais je pense avoir rattrapé d'éventuelles lacunes par mon bon niveau de langue en anglais. La première question m'a passionnée, les autres nettement moins, surtout la dernière, où il fallait citer des références américaines en littérature ou au cinéma, sur les "road-movies" (ou comme c'était formulé, "the American romance of the road"), et des références là-dessus, je n'en avais pour ainsi dire aucune, j'ai donc dû, là encore, improviser...

Je pense que je m'en suis sortie honorablement dans l'ensemble... Et en tout cas, j'ai participé ;)

Voilà pour le compte-rendu!

mardi 17 mars 2009 Publié dans Dans ma vie... | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.