Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi 04 août 2012

Citations: en attendant la vie

Many people die with their music still in them. Too often, it's because they’re always getting ready to live. Before they know it, time runs out.*
(One Tree Hill)

Pourquoi toujours attendre?
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur ma tête écrasée doucement m’étouffer
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon corps fatigué doucement asphyxier
Plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné à attendre.
(Téléphomme, de Téléphone)

I don’t need any more broken heart, I’m tired of waiting for life to start
I just need a place to land, I wanna find myself again.**
(Catch me if you can, chanson de Jess Moskaluke)

On ne peut pas attendre que l’inspiration vienne. Il faut courir après avec une massue.
(Jack London)

Do not wait; the time will never be “just right”. Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.***
(George Herbert)

We're always getting ready to live, but never living.
(Ralph Waldo Emerson)

attendre, attente, wait, valise, route, autostop

Traductions:

* Des tas de gens meurent sans avoir joué leur musique. Trop souvent, c’est parce qu’ils passent leur temps à se préparer à vivre. Et avant qu’ils s’en aperçoivent, le temps s’enfuit.

** Je n’ai plus besoin de cœur brisé, j’en ai assez d’attendre que la vie commence
Il ne me faut qu’un endroit où atterrir, je veux retrouver qui je suis.

*** N’attendez pas ; il n’y aura jamais de « bon moment ». Commencez là où vous êtes, et faites avec tous les outils que vous avez à votre disposition, et vous trouverez de meilleurs outils sur votre chemin.

samedi 04 août 2012 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (1) |  Facebook | |

Commentaires

Merci pour la traduction de cette musique!

Marie.

Écrit par : Pole Emploi Bordeaux | mercredi, 08 août 2012

Les commentaires sont fermés.