Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi 31 août 2013

Puzzle de chansons n°10: So lonely alone looking for forgiveness

It’s the wrong kind of place to be thinking of you, oh I tried to live alone, but lonely is so lonely alone. I’m trying not to think about what went wrong, could I have saved you? Would that have betrayed you? If you’re looking for forgiveness, you won’t find that here. This is the way you left me, I’m not pretending… I'm sorry for all I did, what I said, the things I hid, and everything that I said I’d do, like make the world brand new and take the time for you. Well what you couldn’t do I will… I forgive you.

Broken Dancer by shutterbug 13.jpg
image © shutterbug13 (DeviantArt)

9 crimes (Damien Rice)

Any other world (Mika)

Highway don’t care (Tim McGraw)

For blue skies (Strays don’t sleep)

You will never be (Julia Sheer)

Happy ending (Mika)

The hardest thing (Julia Sheer)

World spins madly on (The Weepies)

For blue skies (Strays don’t sleep)

Ma traduction :

Ce n’est pas le bon endroit pour penser à toi, oh j’ai bien essayé de vivre seul, mais on se sent si seul sans personne pour partager sa solitude. J’essaie de ne pas penser à ce qui a dérapé, aurais-je pu te sauver ? Te serais-tu senti trahi ? Si tu viens chercher le pardon, tu ne le trouveras pas ici. Voilà dans quel état tu m’as laissé, je n’invente rien… Je suis désolé pour tout ce que j’ai fait, ce que j’ai dit, ce que je t’ai caché, et tout ce que j’avais promis de faire, comme changer le monde et prendre du temps pour toi. Eh bien ce que tu n’as pas pu faire, je le ferai… je te pardonne.

samedi 31 août 2013 Publié dans Puzzles de chansons, Puzzles musicaux | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.