Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi 03 août 2013

Puzzle de chansons n°8: Crossing lines & taking it slow

Fools rush in, and I’ve been the fool before, so quick to fall in love, so quick to forget. Everybody’s got a dark side, do you love me, can you love mine? Will you still love me when I’m no longer young and beautiful? I know we’re not broken just bent, and we can learn to love again, but you’ve been getting closer and closer and crossing so many lines. So please don’t say you love me, 'cause I might not say it back, and we don’t need to rush this, let’s just take it slow…

swans courting - cygnes en coeur.jpg

Please don’t say you love me (Gabrielle Aplin)

Making it up (Allison Weiss)

Dark side (Kelly Clarkson)

Young and beautiful (Lana del Rey)

Just give me a reason (P!nk)

Girl at home (Taylor Swift)

Please don’t say you love me (Gabrielle Aplin)

Just a kiss (Lady Antebellum)

Ma traduction :

Les idiots se précipitent, et j’ai été idiote par le passé, tombant amoureuse si rapidement, l’oubliant si rapidement. Tout le monde a un côté sombre, est-ce que tu m’aimes, est-ce que tu peux aimer le mien ? M’aimeras-tu encore quand je ne serai plus jeune et jolie ? Je sais que nous ne sommes pas brisés, juste fatigués, et nous pouvons réapprendre à aimer, mais tu te rapproches de plus en plus et tu dépasses tellement de bornes. Alors je t’en prie, ne dis pas que tu m’aimes, car je ne répondrai peut-être pas, et il n’y a aucune raison de nous presser, prenons notre temps…

samedi 03 août 2013 Publié dans Puzzles de chansons, Puzzles musicaux | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.