Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi 17 août 2013

Puzzle de chansons n°9: Beauty in letting you go

Now there you go again, you say you want your freedom, well who am I to keep you down? You want your independence but you won’t let me let you go. I wanted to believe that you were right for me, well how could I be so naïve, yes I was naïve not to let you go when the time was right. Well I’ve been afraid of changing ‘cause I’ve built my life around you. But there’s a beauty in walking away, bags all packed, make sure I remember everything, no looking back, no more, not for anything. I’m trying not to let the first tear fall out, trying not to think about turning around, and I won’t forget you, I don’t regret you but the hardest thing I’ve had to do is live without you.

couple parting ways.jpg

Dreams (Fleetwood Mac)

Center of attention (Jackson Waters)

The Apple Tree (Nina Nesbitt)

Better off alone (Marié Digby)

Landslide (Fleetwood Mac)

Beauty in walking away (Marié Digby)

Shadow (Sam Tsui)

Highway don’t care (Tim McGraw)

The hardest thing (Julia Sheer)

Ma traduction :

Voilà que tu recommences, tu dis vouloir ta liberté, eh bien qui suis-je pour t’en empêcher ? Tu veux ton indépendance mais tu ne me laisses pas passer à autre chose. Je voulais croire que tu étais ce dont j’avais besoin, oh comment ai-je pu être si naïve, oui c’était naïf de ne pas te laisser partir au bon moment. Je me suis laissé submerger par la peur du changement, car j’ai construit toute ma vie autour de toi. Mais les départs ont une certaine beauté, mes sacs sont bouclés, je vérifie que je n’ai rien oublié, je ne regarderai pas en arrière, plus jamais, quoi qu’il advienne. J’essaie de ne pas laisser la première larme tomber, j’essaie de ne pas envisager de faire demi-tour, et je ne t’oublierai pas, je ne te regrette pas, mais je n’ai jamais rien fait d’aussi difficile que de vivre sans toi.

samedi 17 août 2013 Publié dans Puzzles de chansons, Puzzles musicaux | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.