Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi 03 mai 2014

Puzzle de chansons n°15 : Everybody needs a Friend in a Kingdom of Isolation

It’s a little bit funny, this feeling inside – a kingdom of isolation, and it looks like I’m the queen. I was left to my own devices, till now I always got by on my own. Am I making it up? Was it all in my mind? True or false it may be, they’re still out to get me. Everybody needs a prayer, and needs a friend, there’s always too much or not enough. How am I gonna be an optimist about this? Well I won’t sit here feeling sorry for myself. It's funny how some distance makes everything seem small, and the fears that once controlled me can't get to me at all.

Your song (Elton John)     
Let it go (Frozen)
Pompeii (Bastille)
Alone (Heart)
Naïve (The Kooks)
Lean (The National)

Carry me out (Ally Rhodes)
Making it up (Allison Weiss)
Pompeii (Bastille)
Stupid (Meghan Tonjes)
Let it go (Frozen)

Seul alone rails railtrack man homme.jpg

Adaptation en français :

C’est assez drôle, cette sensation intime – un royaume de solitude, et il semble que j’en sois reine. J’étais livrée à moi-même, et jusqu’à aujourd’hui je m’en étais toujours sortie seule. Est-ce mon imagination ? Ai-je tout inventé ? Que ce soit vrai ou faux, ils en ont tous après moi. Tout le monde a besoin d’une prière et besoin d’un ami, il y en a toujours trop ou pas assez. Comment puis-je être optimiste dans cette situation ? Eh bien je ne vais pas rester là à m’apitoyer sur mon sort. C’est drôle comme un peu de distance met tout en perspective, et les peurs qui me contrôlaient jadis ne peuvent plus du tout m’atteindre à présent.

samedi 03 mai 2014 Publié dans Puzzles de chansons, Puzzles musicaux | Commentaires (0) |  Facebook | |

Les commentaires sont fermés.