Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi 02 septembre 2015

Puzzle de chansons n°38 : Letting go of the weight

I don't quite know how to say how I feel, is it just the weight? ‘Cause the weight is what weighs me down again. Will I always feel this way, so empty, so estranged? I could go on and on, on and on.

I never learned to count my blessings, I choose instead to dwell in my disasters, terrified if I let go, I’ll also lose myself, and I don't want to be somebody else.

Oh I can't do this alone anymore. If I lay here, if I just lay here, would you lie with me and just forget the world? Am I a misfit in your mind? I forgot what to do to fit the mold.

‘Cause I know I'm good for something, I just haven't found it yet, but I need it. I thought I was close but under further inspection, it seems I've been running in the wrong direction. Should make me admit I'm broken, I'm broken, shouldn't it?

But I don't want your cure, I won't be reassured, I will not be fixed. Fake a smile, yeah, lie and say that I’m better now than ever, and my life's okay, well it's not. Why am I doing this to myself?

Fool, said I, you do not know silence like a cancer grows, no there's no starting over without finding closure. Well, I looked my demons in the eyes, laid bare my chest, said “Do your best, destroy me. You see, I've been to hell and back so many times, I must admit you kind of bore me.”

What if I've always been good enough in my skin? And I will not be changed, I will not be chained, I will not be tamed, I will not behave, but the only way is to let go, get rid of all the fear of not being perfect, so I will never fade away.

Chasing cars (Snow Patrol)

I always liked that (Maria Mena)

Empty (Ray Lamontagne)

This love (Taylor Swift)

I was an island (Allison Weiss)

If this isn’t real (Texas)

Who you are (Jessie J)

Miserable at best (Mayday Parade)

Wrong direction (Passenger)

Fade away (Zach Hemsey)

Six degrees of separation (The Script)

Sound of silence (Simon & Garfunkel)

let, go, letting, weight, burden, poids, lâcher, prise

Je ne sais trop comment expliquer ce que je ressens, est-ce simplement le poids ? Car le poids est ce qui me pèse encore une fois. Me sentirai-je toujours ainsi, tellement vide, tellement loin ? Je pourrais en rajouter encore et encore.

Je n’ai jamais appris à apprécier ma chance, je choisis plutôt de m’attarder sur mes débâcles, redoutant si je lâchais prise de perdre aussi qui je suis, et je ne veux pas être quelqu’un d’autre.

Oh je ne peux pas continuer seule. Si je m’allonge là, si je m’allonge juste là, resterais-tu avec moi pour oublier le monde ? Suis-je anormale à tes yeux ? J’ai oublié comment entrer dans le moule.

Car je sais que je suis douée pour quelque chose, je n'ai simplement pas encore trouvé quoi, mais j’en ai besoin. Je croyais toucher au but mais après mûre réflexion, il semblerait que je coure dans la mauvaise direction. Ça devrait me pousser à reconnaître que je suis brisée, brisée, pas vrai ?

Mais je ne veux pas de votre remède, vous ne me rassurerez pas, vous ne me soignerez pas. Faux sourire, oui, un mensonge, je vais mieux que jamais et ma vie est belle, même si elle ne l’est pas. Pourquoi me faire endurer ça ?

Quelle imbécile, dis-je, ne sais-tu donc pas que le silence se répand comme un cancer, non pas de nouveau départ sans tourner la page. Eh bien, j’ai regardé mes démons droit dans les yeux, j’ai retiré mon armure et j’ai dit « Allez-y, essayez de me détruire. Vous voyez, j’ai connu l’enfer et en suis revenue si souvent que je dois admettre que vous me lassez un peu. »

Et si j’avais toujours suffi telle que je suis dans ma peau ? Et vous ne me changerez pas, vous ne m’enchaînerez pas, vous ne me dompterez pas, vous ne me materez pas, mais la seule solution est de lâcher prise, me débarrasser de toute cette peur de ne pas être parfaite, pour ne jamais voir qui je suis s’effacer.

© Composition réalisée et traduite par mes soins sans rémunération quelle qu'elle soit, à partir des chansons citées ci-dessus, dont les droits appartiennent à leurs auteurs, compositeurs et interprètes respectifs. Si vous le citez, merci de préciser que j'en suis l'auteure (mari6s), ainsi que les droits cités précédemment, et d'inclure un lien vers mon blog.

mercredi 02 septembre 2015 Publié dans Puzzles de chansons, Puzzles musicaux | Commentaires (1) |  Facebook | |

Commentaires

Notre vrai "moi" ne s'efface jamais!

Écrit par : alezandro | vendredi, 04 septembre 2015

Les commentaires sont fermés.