Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

lundi 15 septembre 2008

Bouillon de culture: définitions de mots (7)

"Il y a assez de mots pour tout le monde" (Charles Bukowski)
-
bouillon de culture 7.jpg

Evanescence

Sens: tendance à la disparition, à l'effacement, diminution jusqu'à la disparition.

Etymologie: du latin "evanesco" = disparaître, et "essentia" = existence.

Sur la même racine: évanescent (adj qual, doué d'évanescence)

Exemple: l'évanescence des rêves, l'évanescence d'un parfum.

*¤*¤*

Apologie

Sens: discours cherchant à justifier, à faire l'éloge de quelqu'un, quelque chose...

Synonymes: éloge, plaidoyer.

Sur la même racine: apologétique (adj qual, faisant l'apologie), apologue (court récit à morale, comme une fable), en anglais: "apology" = excuse.

Exemple: Il fait l'apologie de cet homme politique et de ses idées.

¤*¤*¤

Liesse

Sens: joie intense.

Synonyme: allégresse.

Etymologie: du latin "laetitia" = allégresse, par son adjectif "laetus", qui donne le vieux français "lié" = joyeux

Exemple: la foule en liesse.

*¤*¤*

Ufologie

Sens: étude des phénomènes liés aux OVNI, Objets Volants Non Identifiés.

Etymologie: formé sur l'équivalent anglais de OVNI, UFO (Unidentified Flying Objects)

Exemple: une conférence d'ufologistes à Roswell.

Sur la même racine: ufologue (n.m. celui qui pratique l'ufologie)

¤*¤*¤

Procrastination

Sens: action de remettre à plus tard ce qu'on pourrait faire maintenant.

Etymologie: latin pour "ajournement", venant de "pro" = en avant, et "crastinus" = de demain.

Synonymes: ajournement, temporisation.

Exemple: Arrêtons ces procrastinations: ne remettons pas à demain ce que nous pouvons faire aujourd'hui.

texte de MOI - image de MOI

J'en profite pour vous conseiller l'excellent livre Les grands mots du Professeur Rollin, plein de mots peu usités, expliqués avec humour.

lundi 08 septembre 2008

Extraits de chansons

Dans les villes de l'an 2000, la vie sera bien plus facile
On aura tous un numéro Dans le dos
Et une étoile sur la peau On suivra gaiement le troupeau
(Monopolis, Starmania)

Although you thing I cope, My head is filled with hope
Of some place other than here *
(Distant dreamer, Duffy)

Y a pas d'berceuse pour les grands
Parce qu'on a tous voulu fuir
Ce qu'il reste en nous d'enfant
(Berceuse pour adultes, Lynda Lemay)

There are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
**
(Listen to your heart, Roxette)

J'les entends rire comme je râle J'les entends danser comme je succombe
Je pensais pas qu'on puisse autant S'amuser autour d'une tombe
(La corrida, Francis Cabrel)

Mama tells me You shouldn't scorn Yourself for the lovers that you mourn
That your fond scars Are still a part of who you are
***
(Mama, Jehro)

sélection par MOI

Traductions approximatives pour les non-anglophones:
* Même si tu penses que je m'en sors, Ma tête est pleine d'espoir
D'un autre endroit qu'ici
** Il y a des voix qui veulent être entendues
Tant de choses à dire mais tu n'arrives pas à trouver pas les mots
*** Maman me dit Qu'on ne devrait pas se mépriser Pour les amours que l'on pleure
Que nos tendres cicatrices Font toujours partie de ce qu'on est

ET VOUS, DES EXTRAITS DE CHANSONS A PARTAGER?

lundi 08 septembre 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : chanson, extrait, musique, paroles | Commentaires (1) |  Facebook | |

dimanche 31 août 2008

Citations du jour

"Le silence est fait de paroles qu'on n'a pas dites" (Yourcenar)

"Dieu ne doit point pâtir des sottises du prêtre" (Voltaire)

"Ma réalité, c'est ce qui continue d'exister lorsque l'on cesse d'y croire" (P. K. Dick)

"L'amour, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder dans la même direction" (Saint Exupéry)

"Je ne serai pour personne une excuse, pour personne un exemple" (Aragon)

"La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée" (Platon)

"Lorsque les mots perdent leur sens, les Hommes perdent leur liberté" (Confucius)

sélection par MOI

jeudi 28 août 2008

Extraits de chansons

"Aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous" (Lucie, Pascal Obispo)

"Is it hard to go on, make them believe you are strong" (Endless song, AaRON)

"Je parlais de l'amour Comme on parle du temps Sans l'avoir vu au jour Sans le connaître vraiment" (J'm'attendais pas à toi, Patrick Bruel)

"Grigrimen can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay" (I want love, Jehro)

"Est-ce que nos peurs valent à ce point la peine Pour exiger aussi peu de nous-même" (Donne-moi, Jenifer)

"If you promised, you might grieve For lost liberty again If I promised, I believe I should fret to break the chain" (Promises, Carla Bruni)

"Retrouver son âme comme retrouver la vue, tout ce qu'on ne croyait plus" (Ton histoire, Isabelle Boulay)

"Should I be feeling guilty or let the judges frown, Cause I saw the end before we'd begun" (Goodbye my lover, James Blunt)

sélection par moi

jeudi 28 août 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : extrait, chanson, musique, paroles | Commentaires (0) |  Facebook | |

jeudi 21 août 2008

Citations et extraits de chansons

Il y a des larmes sur ton visage Qui coulent aussi au coeur de moi (Le duo, Shirel) 

Si le gouvernement créait un impôt sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant. (Jean Yanne)

Mémoire... qui m'oublie, qui me fuit [...] Mémoire, qui ne sait... où elle naît (Avant que l'ombre, Mylène Farmer)

La parole a été donnée à l'Homme pour déguiser sa pensée. (Talleyrand)

C'est son carnet de bal Lorsque la vie la fait danser (Les mots les gestes, Hélène Ségara)

Penser, c'est chercher des clairières dans une forêt. (Jules Renard)

Des notes et des mots couchés sur du papier C'est tout ce que j'ai C'est tout ce que j'aimais (J'irai dire, Clarisse Lavanant)

Tout le monde veut vivre longtemps, mais personne ne veut être vieux. (Jonathan Swift)

Je n'confierai pas ma peine J'ai mes deux yeux pour pleurer (Mes deux yeux pour pleurer, La Grande Sophie)

sélection par MOI

jeudi 21 août 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : citation, extrait, chanson, musique, paroles | Commentaires (2) |  Facebook | |

mercredi 06 août 2008

Citations

Dieu reste muet, si seulement nous pouvions convaincre l'être humain d'en faire autant... (Woody Allen) 

L'Homme n'est pas fait pour travailler. La preuve, c'est que ça le fatigue. (Courteline)

Les absurdités d'hier sont les vérités d'aujourd'hui et les banalités de demain. (Marandotti)

La médecine a fait depuis un siècle des progrès sans répit, inventant par milliers de nouvelles maladies. (Scutenaire)

Rien n'est durable. Même les oeuvres de Shakespeare disparaîtront quand l'univers se désintégrera. (Woody Allen)

Ne prenez pas la vie au sérieux: de toute façon, vous n'en sortirez pas vivant. (Le Bovier de Fontenelle)

sélection par MOI

mercredi 06 août 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : citation, citations | Commentaires (3) |  Facebook | |

jeudi 31 juillet 2008

Citations: le rêve

La rêverie est la vapeur de la pensée (Victor Hugo)

J'ai fait un rêve, un monde libre, où tous les rêves, seraient possibles (Morgane)

Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour (Anna de Noailles)

Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser quelques uns (Jacques Brel)

Le rêve est la forme sous laquelle toute créature vivante possède le droit au génie, à ses imaginations bizarres, à ses magnifiques extravagances (Jean Cocteau)

Peut-être une source dans le désert, peut-être un ange sur Terre, mais j'ai toujours un rêve à faire (Johnny Halliday)

Faîtes que le rêve dévore votre vie, afin que votre vie ne dévore pas votre rêve (Antoine de Saint-Exupéry)

Ce n'était qu'un rêve, un sourire sur mes lèvres, un sourire que j'ai gardé au-delà de mon rêve (Céline Dion)

Nous fuirons sans repos ni trêve, vers le paradis de mes rêves (Charles Baudelaire)

C'est un rêve tabou, je l'avoue c'est trop bête, c'est un rêve de nous, et déjà je regrette, de le trouver si doux (Lynda Lemay)

Les rêves sont seuls les réalités de la vie (Xavier Forneret)

J'ai besoin de rêver, comme tout le monde, besoin de m'inventer, ces instants-là (Pascal Obispo)

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal" (Martin Luther King)
Je fais le rêve qu'un jour, cette nation se soulèvera et accomplira le véritable sens de son crédo: "Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que tous les hommes sont créés égaux"

sélection par MOI

samedi 19 juillet 2008

Extraits de chansons

Des phrases extraites de chansons que je trouve jolies sur le fond ou la forme ou les deux, qui me parlent... 

If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
(A thousand miles, Vanessa Carlton)
Si je pouvais tomber dans le ciel, penses-tu que le temps pourrait m'ignorer?

En fragile équilibre entre la chaîne et le collier
(Le tissu, Jeanne Cherhal) 

And everytime I try to fly, I fall, without my wings, I feel so small
(Everytime, Britney Spears)
Et à chaque fois que j'essaie de voler, je tombe, sans mes ailes, je me sens si petite

Vouloir chaque seconde Plus belle et plus profonde Vivre sans peur de l'ombre
(Le sort du monde, Julie Zenatti)

No me dejes, no me dejes, no me escuches cuando te digo "no me ames"
(No me ames, Jennifer Lopez/Marc Anthony)
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne m'écoute pas quand je te dis "ne m'aime pas"

And I see so many faces just like her, so many broken hearts in the world
(Lonely girl, Sandi Thom)
Et je vois tant de visages comme le sien, tant de coeurs brisés dans le monde

Il dort dehors, il pleure dedans, Il dit qu'ailleurs, rien ne l'attend
(L'enfant cerf-volant, Nolwenn Leroy) 

He's more than a man, and this is more than love, the reason that the sky is blue
(Unfaithful, Rihanna)
Il est plus qu'un homme, et c'est plus que de l'amour, la raison pour laquelle le ciel est bleu

De regards futiles en rêves abandonnés
Trop souvent on perd le fil que l'amour nous a tissé
(Jamais jamais, Lââm)

Diet pills, surgery, photoshop pictures in magazines, telling them how they should be
(Crazy, Simple plan)
Coupe-faim, chirurgie, photos truquées dans les magazines, leur disant comment elles devraient être

sélection & traduction de MOI

samedi 19 juillet 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : extrait, chanson, paroles, musique | Commentaires (2) |  Facebook | |

mardi 15 juillet 2008

Citations

"La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui écoute." (Montaigne)

"Les mots sont les passants mystérieux de l'âme." (Victor Hugo)

"Je me fais plus d'injure en mentant que je n'en fais à celui à qui je mens." (Montaigne)

"Il y a des services si grands qu'on ne peut les payer que par ingratitude." (Alexandre Dumas)

"Eduquer, ce n'est pas remplir des vases mais allumer des feux." (Montaigne)

jeudi 03 juillet 2008

Extraits de chansons

L.A. told me "You'll be a popstar, all you have to change is everything you are"
(P!nk, Don't let me get me)
Los Angeles m'a dit "Tu seras une popstar, tout ce qu'il faut changer, c'est tout ce que tu es"

Est-ce que je m'abandonne de temps en temps? Est-ce que j'en souffre? Certainement (On se ressemble, Lââm)

Our friends would all make fun of us
And we'll laugh along because we know that none of them has felt this way
(Plain white T's, Hey there Delilah)
Nos amis se moqueraient tous de nous
Et nous rirons avec eux parce que nous savons qu'aucun d'entre eux n'a ressenti ça

Open to everything happy and sad, Seeing the good même si tout va si mal
(Slipping away/Crier la vie, Moby/Mylène Farmer)
Ouvert à tout ce qui est heureux et triste, voir le bon côté ...

I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh Everyday of my life
(Because of you, Kelly Clarkson)
Je ne peux pas pleurer Parce que je sais que c'est de la faiblesse à tes yeux
Je dois faire semblant de sourire, de rire Chaque jour de ma vie

Des sanglots sur un répondeur, des fleurs séchées dans un classeur
(Des mots qui résonnent, Jenifer)

Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
(She will be loved, Maroon 5)
Rechercher la fille au sourire brisé
Lui demander si elle veut rester un moment

Si sur la rive, Je ne laisse rien Qui me survive, Je ne sers à rien
(Mauvais présage, Dorval)

I'm so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive
(Life for rent, Dido)
J'ai si peur d'échouer que je n'essaie même pas
Alors comment puis-je dire que je suis en vie

Elle enterre jusqu'au fond de la terre Son amour sous les pierres
(De l'Irlande, Shirel)

Sin ti yo ya no sé que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz

(Nada valgo sin tu amor, Juanes)
Sans toi je ne sais même pas ce que c'est de vivre
Ma vie est un tunnel sans ta lumière

Now you can't find what you've left behind
(Nobody's home, Avril Lavigne)
Maintenant tu ne peux pas trouver ce que tu as laissé derrière toi

Après quoi on court? L'argent, les gens, l'amour...
(Après quoi on court, Pascal Obispo)

In our family portraits, we look pretty happy
Let's play pretend, act like it comes naturally
(Family portraits, P!nk)
Sur nos photos de famille, on a l'air plutôt heureux
Jouons à faire semblant, faisons comme si ça venait tout seul

J'ai le big bang sur le bout de la langue
J'ai le monde au bout de mes doigts
(Yin Yang, Zazie)

Don't you see your dreams lie right in the palm of your hand
(Ordinary day, Vanessa Carlton)
Ne vois-tu pas que tes rêves attendent juste dans la paume de ta main

Plus rien ne les sépare Que la lumière des phares
(Une voix dans la nuit, Hélène Ségara)

Carousels in the sky That we shape with our eyes
(30 minutes, Tatu)
Des manèges dans le ciel Que nous formons avec nos yeux

Il falco che s'innalzera, Il primo raggio che verra
La neve che si sciolgiera, correndo al mare
(Io canto, Laura Pausini)
Le faucon qui s'élèvera, le premier rayon qui viendra,
La neige qui fondra en courant vers la mer

Parler devient ma hantise Et s'il me manquait des mots
(Mon ange, Nolwenn Leroy)

sélection & traduction de MOI

jeudi 03 juillet 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : extrait, chanson, musique, parole | Commentaires (0) |  Facebook | |