Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi 14 mars 2012

Citations - Forever young - Grey's Anatomy et One Tree Hill

J'aime beaucoup le mode narratif adopté par certaines séries avec les fameuses "voix off", quand elles sont bien utilisées, ce qui est selon moi par exemple le cas dans Grey's Anatomy et One Tree Hill (oui, bon, en français les Frères Scott). Les voix des personnages, le plus souvent respectivement Meredith Grey et Lucas Scott, même si d'autres font régulièrement leur apparition, apportent une sorte de perspective à ce qui est raconté dans l'épisode, et souvent une forme de poésie. Je crois d'ailleurs qu'il n'est pas anodin que ces deux séries s'appuient également sur une BO de très bonne qualité, la musique venant elle aussi renforcer la narration.

Ce qui est assez drôle, c'est que je n'ai découvert ces deux séries qu'assez récemment, n'ayant pas suivi leurs débuts à la télé comme la plupart de mes camarades de classe, car pour moi c'étaient des équivalents djeun's des Feux de l'Amour et ça n'avait pas grand intérêt. D'ailleurs, ma famille en reste convaincue et se moque gentiment de moi quand je suis avidement les aventures des internes de Seattle Grace et des lycéens puis jeunes adultes de Tree Hill.

Mais je ne sais pas, j'y vois quelque chose d'autre maintenant. Une description du passage à l'âge adulte, des hésitations, des évolutions. Ainsi Lucas Scott, qui rêvait d'être basketteur professionnel, finit par devenir écrivain, Brooke Davis la cheerleader devient une talentueuse styliste, Alex Karev passe de la chirurgie plastique à la pédiatrie... Les relations amoureuses chaotiques - je dirais, trop pour être crédibles, mais je n'en suis même pas sûre - ne sont finalement qu'une autre façon de dépeindre cette alternance de certitude et de doute.

Voici deux citations "voix off" qui me semblent bien s'accorder:

Lucas Scott dans l'épisode 5.15 de One Tree Hill: Life is short (La vie est courte):

One tree hill bridge.jpg

Sometimes when you're young, you think nothing can hurt you. It's like being invincible. Your whole life is ahead of you, and you have big plans. Big plans. To find your perfect match. The one that completes you. But as you get older, you realize it's not always that easy. It's not until the end of your life that you realize how the plans you made were simply plans. At the end, when you're looking back instead of forward, you want to believe that you made the most of what life gave you. You want to believe that you're leaving something good behind. You want it all to have mattered.

Parfois quand on est jeune, on se dit que rien ne peut nous toucher, comme si on était invincible. On a toute sa vie devant soi et des projets plein la tête, de grands projets. Comme trouver son âme sœur... La personne qui nous complètera vraiment. Mais en vieillissant, on se rend compte que la vie n’est pas si facile. Ce n’est qu’à la fin de notre vie qu’on réalise que nos projets n’étaient rien de plus que des projets. Mais à la fin lorsqu’on regarde son passé et non plus son avenir, on a envie de croire qu’on a profité au maximum de ce que la vie nous a offert. On a envie de croire qu’on laissera quelque chose de bien de notre passage sur terre. On a envie que tout ça ait compté.

-

Meredith Grey dans l'épisode 4.08 de Grey's Anatomy: Forever young (Retour au lycée):

Grey's anatomy pike market.jpg

There comes a point in your life when you're officially an adult. Suddenly you're old enough to vote, to drink and engage in other adult activities. Suddenly people expect you to be responsible, serious, a grown up. We get taller, we get older. But do we ever really grow up?... In some ways we grow up. We have families. We get married. Divorced. But for the most part, we still have the same problems that we had when we were fifteen. No matter how much we grow taller, grow older, we are still forever stumbling. Forever wondering. Forever young.

Il arrive un moment dans la vie où l'on devient officiellement un adulte. Tout d'un coup, on est en âge de voter, de boire... et de se livrer à d'autres activités pour adultes. Tout d'un coup, on attend de vous que vous soyez responsables, sérieux... Un adulte. On grandit, on vieillit... Mais mûrit-on vraiment?... D'une certaine façon, on grandit. On fonde une famille. On se marie. On divorce. Mais pour l'essentiel, on a toujours les mêmes problèmes que quand on avait quinze ans. Peu importe le fait qu'on grandisse, qu'on vieillisse... On trébuchera toujours. Toujours à se poser des questions... Toujours... Jeunes.

samedi 25 février 2012

Extraits de poèmes - Victor Hugo

J'ai ressorti récemment de mes placards un recueil de poèmes de Victor Hugo publié à l'occasion du bicentenaire de sa naissance (en 2002 car ce siècle avait deux ans), que m'avait offert ma grand-mère. Je ne me lasse décidément pas de ces vers qui m'ont beaucoup marquée. Parmi ceux qui me touchent le plus en ce moment, ceux qu'il a écrit après la mort de sa fille, comme le fameux Demain dès l'aube, mais aussi Trois ans après et Veni vidi vixi dont voici quelques extraits.

Il est temps que je me repose ;
Je suis terrassé par le sort.
Ne me parlez pas d’autre chose
Que des ténèbres où l’on dort !

Que veut-on que je recommence ?
Je ne demande désormais
A la création immense
Qu’un peu de silence et de paix !

J’ai fait ce que j’ai pu ; j’ai servi, j’ai veillé,
Et j’ai vu bien souvent qu’on riait de ma peine
Je me suis étonné d’être un objet de haine
Ayant beaucoup souffert et beaucoup travaillé

Pourquoi m'appelez-vous encore?
J’ai fait ma tâche et mon devoir.

Qui travaillait avant l’aurore,
Peut s’en aller avant le soir.

Puisque l’espoir serein dans mon âme est vaincu ;
Puisqu’en cette saison des parfums et des roses,
Ô ma fille ! j’aspire à l’ombre où tu reposes
Puisque mon cœur est mort, j’ai bien assez vécu

samedi 25 février 2012 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 01 février 2012

Citations - l'expérience

La vie m'aura servi de leçon. Je ne recommencerai pas.
(Frédéric Dard)

Connaissez-vous la différence entre l'éducation et l'expérience? L'éducation, c'est quand vous lisez tous les alinéas d'un contrat. L'expérience, c'est ce qui vous arrive quand vous ne le faites pas.
(Pete Seeger)

L’expérience est une école où les leçons coûtent cher, mais les sots ne s’instruisent que là.
(Benjamin Franklin)

Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
(Aristophane) 

L'expérience est le commencement de la sagesse.
(Alcman de Sardes)

Les proverbes sont de courtes maximes tirées d’une longue expérience.
(Miguel de Cervantès)

L'expérience de chacun est le trésor de tous.
(Gérard de Nerval)

L'expérience est un professeur brutal, mais on apprend. Mon dieu, comme on apprend!
(C.S. Lewis)

mercredi 01 février 2012 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 14 décembre 2011

Extraits de chansons - pills

pills, pilules

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of making me better, you keep making me ill
You keep making me ill
(Just like a pill, Pink)

Je me lève et je prends des pilules pour dormir
Je prends le métro dans la meute je rêve de partir
Dans des pays où il fait chaud à l'autre bout du monde
Loin de ce boulot qui me tue et qui creuse ma tombe
(Pilule, Saez)

Why don't you give me some love?
I've taken ship-load of drugs
I'm so tired of never fixing the pain
Valium said to me, I'll take you seriously
And we'll come back as someone else
Who's better than yourself
(Give me some love, James Blunt)

Y a pas de berceuse pour adultes
Parce qu'on a voulu grandir
On avale notre pilule
On en a besoin pour dormir
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Y a pas d'berceuse pour les grands
Parce qu'on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d'enfant
On n'peut plus s'assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu'on s'est laissé vieillir
(Berceuse pour adultes, Lynda Lemay)

One may think we're alright
But we need pills to sleep at night
We need lies to make it through the day
We're not OK
(Pills, The Perishers)

mercredi 14 décembre 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

samedi 15 octobre 2011

Citations - superhéros

I'm more than a bird, I'm more than a plane
[...] I'm only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
(Superman/Not easy, Five for fighting) 

Quoi de plus seul qu'un héros?
(Boris Vian)

Je n'suis pas un héros, mes faux pas me collent à la peau
Je n'suis pas un héros, faut pas croire ce que disent les journeaux
Je n'suis pas un héros, un héros
(Je ne suis pas un héros, Daniel Balavoine)

C'est la nécessité qui révèle les héros.
(Jean-Pierre Avril)

If I go crazy then will you still call me Superman
If I'm alive and well will you be there holding my hand
I'll keep you by my side with my superhuman might, kryptonite

(Kryptonite, 3 Doors Down)

La vie, le malheur, l'isolement, l'abandon, la pauvreté, sont des champs de bataille qui ont leurs héros ; héros obscurs plus grands parfois que les héros illustres.
(Victor Hugo)

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
If you want to be a hero well just follow me
(Working class hero, John Lennon, repris notamment par Green Day)

Où serait le mérite, si les héros n'avaient jamais peur?
(Alphonse Daudet)

It may sound absurd, but don't be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed, but won't you concede
Even heroes have the right to dream

(Superman/Not easy, Five for fighting)

Le héros n'est pas celui qui se précipite vers une belle mort ; c'est celui qui se compose une belle vie.
(Jean Giono)

samedi 15 octobre 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

mardi 13 septembre 2011

Citations - la mort à la 1ère personne

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river, at dawn
Send me away with the words of a love song
(If I die young, The Band Perry)

Donnez-lui la passion, creusez-lui l'appétit
Pour qu'elle ait des raisons de mordre dans sa vie
Si vous prenez la mienne, donnez-lui au moins ça
Pour consoler sa peine, pour remplacer ma voix
(Donnez-lui la passion, Lynda Lemay)

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints of snow
I am the sun on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
(extrait de You will make it de Jem, inspiré par le poème de Mary Elizabeth Frye)

Je n'veux pas m'en aller, j'veux vieillir avec elle
Mais si vous décidez de m'piéger dans votre ciel
Qu'est-ce que vous voudriez que je fasse de mes ailes
Si elle peut pas voler, ma petite hirondelle
[...] Si je pars pour de bon et que je l'abandonne
Donnez-lui la passion et faites qu'elle me pardonne
(Donnez-lui la passion, Lynda Lemay)

Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother
She'll know I'm safe with you when she stands under my colours
Oh and life ain't always what you think it ought to be
Ain't even gray but she buries her baby
The sharp knife of a short life
Well I've had just enough time
(If I die young, The Band Perry)

mardi 13 septembre 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

vendredi 02 septembre 2011

Citations - préjugé

"J'aime mieux un homme à paradoxes qu'un homme à préjugés."
(Jean-Jacques Rousseau)

"Le préjugé est enfant de l'ignorance."
(William Hazlitt)

"Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé."
(Albert Einstein)

"Les préjugés sont la raison des sots."
(Voltaire)

"Chassez les préjugés par la porte et ils rentreront par la fenêtre."
(Frédéric II)

"Il faut bien connaître les préjugés de son siècle, afin de ne les choquer pas trop, ni trop les suivre."
(Montesquieu)

"Fanatique: héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie."
(Albert Brie)

vendredi 02 septembre 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

jeudi 25 août 2011

Citations - les larmes aux yeux

Je n'confierai pas ma peine, j'ai mes deux yeux pour pleurer
(Mes deux yeux pour pleurer, La Grande Sophie)

No one knows what it's like to be the bad man
To be the sad man, behind blue eyes
(Behind blue eyes, The Who, repris par Limp Bizkit)

T'as pris ton manteau, t'as pris un moment
T'as mordu ta lèvre au sang
T'avais l'air ému, comme les yeux dans l'eau
J'ai sûrement mal vu, sûrement
(Le traité de solitude, Lynda Lemay)

You won't get to see the tears I cry, behind these hazel eyes
(Behind these hazel eyes, Kelly Clarkson)

Au bout du fil, ta voix résonne comme du métal
Et sous mes cils, je sens couler une pluie d'étoiles
(Je fais comme si, Natasha St Pier)

Well I've been everything I want to be
So no tears, no tears, for me
(No tears, James Blunt)

Ce n'est qu'une larme, juste un reste du passé
Dont je m'éloigne, mais qui ne cesse de me hanter
(J'aimerais tellement, Jena Lee)

Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep
[...] Do not stand at my grave and cry, I am not there, I did not die
(You will make it, Jem)

jeudi 25 août 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 17 août 2011

Citations - privilège

"La révolution ne supprime pas les privilèges, elle se borne à changer les privilégiés."
(Philippe Bouvard)

"Les institutions passent par trois périodes: celle des services, celle des privilèges, celle des abus."
(Chateaubriand)

"Quiconque a semé des privilèges doit recueillir des révolutions."
(Claude Tillier)

"Le désir du privilège et le goût de l'égalité, passions dominantes et contradictoires des Français de toute époque."
(Charles de Gaulle)

"Les privilèges dont on ne bénéficie pas sont absolument inadmissibles."
(Yvan Audouard)

"On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître."
(Rudyard Kipling)

"La liberté n'est pas un privilège, elle n'est qu'éternelle conquête."
(Charlotte Savary)

mercredi 17 août 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |

vendredi 05 août 2011

Citations - souvenir & oubli

"Fais que chaque heure de ta vie soit belle. Le moindre geste est un souvenir futur."
(Claude Aveline)

"Souvenir of sadness
Method to the madness"
(Souvenir, Korn)

"Le souvenir du bonheur n'est plus du bonheur; mais le souvenir de la douleur est de la douleur encore."
(Lord Byron) 

"Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je le sens plus
Comment fait-on l'amour, si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié"
(J'ai tout oublié, Marc Lavoine)

"On oublie sa faute quand on l'a confessée à un autre, mais d'ordinaire l'autre ne l'oublie pas."
(Nietzsche)

"Rien n'est plus vivant qu'un souvenir."
(Federico Garcia Lorca)

"Chanson souvenir témoin de tant de bonheur
Qui vient souvent tirer à blanc
A bout portant sur ma mémoire"
(Chanson souvenir, Charles Aznavour)

"Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer."
(Marc Augé)

"Le souvenir est le seul paradis d'où nous ne puissions être expulsés."
(Jean-Paul Richter)

"Did you forget that I was even alive?
Did you forget everything we ever had?
Did you forget, did you forget, about me?"
(Forget, Demi Lovato)

"Le souvenir est un poète, n'en fais pas un historien."
(Paul Géraldy)

vendredi 05 août 2011 Publié dans Citations, extraits de chansons | Commentaires (0) |  Facebook | |