Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi 24 juin 2015

Photos : Minettes au jardin (2)

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, mouvement, geste, movement, look, regard

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, mouvement, geste, movement, look, regard

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, mouvement, geste, movement, look, regard

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, mouvement, geste, movement, look, regard, toilette, groom, grooming, fait sa toilette

Toutes photos mai 2015 © mari6s

mercredi 10 juin 2015

Photos : Balades dans la nature

flowers, paved, petal, petals, road, trees

dew, fleur, flower, grass, herbe, rosée

buttercup, bouton d'or, bouton, or, fleur, flower, field, champ, tree, arbre

meadow, prairie, pré, cove, crique, eau, water, fence, clôture

Toutes photos mai 2015 © mari6s

mercredi 10 juin 2015 Publié dans Mes images et créations, Photos | Commentaires (3) |  Facebook | |

mercredi 03 juin 2015

Citations : Laisser entrer la lumière

« L’obscurité ne peut pas chasser l’obscurité ; seule la lumière en est capable. »
(Martin Luther King, Jr.)

« Il y a une faille en toute chose, c’est par là que passe la lumière. »
(Leonard Cohen)

« On peut répandre la lumière de deux façons : être la bougie, ou le miroir qui la reflète. »
(Edith Wharton)

« Les gens sont comme des vitraux. Ils brillent de mille feux à la lumière du soleil, mais lorsque l’obscurité s’installe, leur véritable beauté n’est révélée que s’il y a une lumière intérieure. »
(Elisabeth Kubler-Ross)

« Le soleil accepte bien de passer par de petites fenêtres. »
(Frederik Willem Van Eeden)

piscine, roubaix, pool, swimming, swimming pool, piscine de roubaix, musée, museum, art, vitrail, vitraux, stained glass, window, fenêtre, vitre, lumière, light, dark, darkness, obscurité, soleil, rayon, sun, shine, briller
La piscine de Roubaix © mari6s

“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.”
(Martin Luther King, Jr.)

“There is a crack in everything, that's how the light gets in.”
(Leonard Cohen)

“There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.”
(Edith Wharton)

“People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within.”
(Elisabeth Kubler-Ross)

“The sun readily accepts passing through little windows.”
(Frederik Willem Van Eeden)

*°*

Les traductions s'appuient sur les versions habituelles de ces citations en français, avec parfois de légères modifications, sauf pour la citation d'Elisabeth Kubler-Ross que j'ai traduite intégralement. Vous pouvez les réutiliser si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous avez des idées, notamment pour « a light from within » dont j'ai eu un peu de mal à traduire le double sens entre « lumière intérieure » et « lumière à l'intérieur »...

samedi 30 mai 2015

Photos : Minettes au jardin

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, hunting, hunt, chasse, chasser, chasseuse, patrouiller, patrol

battle, wills, cat, chat, chatte, grass, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, bagarre, fight

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, synchro, synchronisation, synchronisé, mouvement, geste, movement, look, regard

chat, chatte, cat, herbe, pelouse, jardin, yard, backyard, grass, synchro, synchronisation, synchronisé, mouvement, geste, movement, look, regard

Toutes images © mari6s

samedi 28 mars 2015

Photos : Au bord de l'eau

In the harbour
dinan, port, harbour, bateau, boat, pont, bridge, viaduc, bretagne, eau, water, waterside, bord de l'eau
Port de Dinan, été 2013

~

Heavenly Cove
cap fréhel, fréhel, fort-la-latte, bretagne, britanny, waterside, bord de l'eau, mer, sea, océan, ocean, cove, crique, turquoise
Entre le Cap Fréhel et le Fort-la-Latte, été 2013

~

Up the Trail
plage, marée basse, low tide, beach, chemin des douaniers, bretagne, britanny, wet sand, sable mouillé
Chemin des douaniers sur fond de plage à marée basse, été 2013

~

Little Cove
cove, crique, bretagne, britanny, waterside, bord de l'eau, mer, sea, ocean, océan, grass, herbe, clôture, fence
Crique bretonne, été 2013

~

The Pond

buttes chaumont, chaumont, butte, paris, ville, parc, park, city, pond, étang, point d'eau
Buttes Chaumont, Paris, printemps 2014

samedi 28 mars 2015 Publié dans Mes images et créations, Photos | Commentaires (1) |  Facebook | |

samedi 27 décembre 2014

Photos de Noël : crèche et recettes

Comme chaque année, mon père et moi avons décoré le sapin (qui touche presque le plafond) et installé la crèche. Comme nous avons de plus en plus de santons (de la maison Fouque), nous avons installé des scènettes dans le buffet, la crèche principale près du sapin avec les Rois mages sur le manteau de la cheminée.

crèche, nativity, scene, santon

crèche, nativity, scene, santon

crèche, nativity, scene, santon

crèche, nativity, scene, santon
L'un de nos nouveaux santons : l'éléphant, qui serait historiquement le « vrai » animal des Rois mages.

crèche, nativity, scene, santon

Nous avons également travaillé dur à la cuisine. Voici quelques exemples avec la recette :

DSC09423.JPG
Salade de tomates de mon frère

Ingrédients :
o Tomates de différents types coupées en morceaux.
o Une échalote, deux gousses d'ail pelées et découpées.
o Tomates séchées coupées en petites lamelles.
o Huile d'olive, vinaigre balsamique, poivre, épices.
o Mozzarella et parmesan.

Mariner la moitié des tomates dans l'huile d'olive avec poivre et épices (au moins une heure).

Préparer un sirop de vinaigre balsamique en le chauffant dans une casserole jusqu'à ce qu'il épaississe.

Présenter les tomates (fraîches, marinées et séchées), l'échalote, l'ail, un morceau de mozzarella dans les assiettes. Assaisonner du sirop de vinaigre balsamique et saupoudrer de parmesan.

bûche, noël, roulé

bûche, noël, roulé
Bûches roulées (noix, cacao et orange amère, crème de framboise)

Base de gâteau roulé

Ingrédients :
o 4 œufs
o 125 g de farine
o 125 g de sucre
o 1/2 sachet de levure

Casser les œufs en séparant les blancs des jaunes. Battre les jaunes avec le sucre ajouté progressivement jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter la farine petit à petit, puis la levure.

Battre les œufs en neige et les incorporer délicatement au mélange pour que la pâte reste bien ferme.

Beurrer un grand moule rectangulaire d'environ 40 ou 50 cm sur 50 ou 60 cm. Y verser la pâte et faire cuire 10 minutes environ, jusqu'à ce qu'elle soit dorée mais pas plus.

Démouler la génoise à chaud, la poser sur un papier cuisson et rouler les deux ensemble pour mettre en forme la pâte. Laisser refroidir. Vous pourrez ensuite la dérouler, la remplir de garniture, et la rouler à nouveau.

Garniture à la noix

Ingrédients :
o 225 g de noix décortiquées
o 250 g de sucre
o 1 œuf
o 125 g de beurre
o 2 c. à spe de rhum
o 100 g de chocolat
o 2 c. à spe d'eau
o 2 c. à spe de crème

Concasser 125 g de noix (au mixeur par exemple).

Battre l’œuf entier et 125 g de sucre au bain-marie. Ajouter hors du feu le beurre en morceaux, les noix concassées et le rhum. Laissez tiédir (si le mélange ne durcit pas suffisamment, le mettre au frais quelques minutes). Étaler dans la génoise refroidie et dérouler, puis enrouler à nouveau.

Pour le glaçage, faire fondre au bain-marie le chocolat avec 1 c. à spe d'eau, puis ajouter la crème hors du feu et mélanger. Étaler sur la bûche et faire des stries pour imiter l'écorce du bois.

Faire du caramel avec 125 g de sucre et 1 c. à spe d'eau. Retirer du feu, y plonger les cerneaux de noix (pas trop à la fois pour éviter qu'ils se collent les uns aux autres), les retirer à la fourchette et les poser sur une assiette en les séparant bien les uns des autres. Une fois qu'elles ont refroidies, les utiliser pour décorer la bûche.

Garniture cacao & orange amère

Ingrédients :
o 4 œufs
o 125 g de farine
o 125 g de sucre
o 1/2 sachet de levure
o 2 c. à spe de jus d'une orange fraîche
o 1 c. à spe de cacao amer sans sucre
o 8 c. à spe de noisettes en poudre
o 2 c. à spe de sirop d'agave
o zestes d'orange
o 30 cl de lait
o 1 c. à café de maïzena

Pour la pâte, en plus des ingrédients habituels ajouter le jus d'orange avec le mélange sucre / jaunes d’œufs avant d'ajouter la farine, la levure et les blancs d’œufs en neige. Faire cuire et rouler comme indiqué plus haut.

Mélanger le cacao amer avec le sirop d'agave, les zestes d'orange, 10 cl de lait et les noisettes en poudre, jusqu'à obtenir une pâte homogène. Ajouter une crème obtenue en faisant chauffer le reste du lait avec la maïzena.

Dérouler la génoise et y étaler le mélange. Enrouler à nouveau, saupoudrer de cacao et/ou de sucre glace, et conserver au frais.

Garniture crème de framboise

Ingrédients :
1 brique de crème liquide entière

2 c. à spe de sucre glace
300 g de framboises brisées
2 feuilles de gélatine

Monter la crème en chantilly. Y ajouter le sucre glace et les framboises brisées, puis faire fondre 2 feuilles de gélatine dans un peu d'eau chaude, ajouter et mélanger.

Étaler dans le roulé et à l'extérieur comme un glaçage.

Sources :
o La Bonne cuisine française, Marie-Claude Bisson
o Recettes de desserts, Paulette Fischer
o www.fourchette-et-bikini.fr
o l'imagination et l'ingéniosité de ma famille, particulièrement ma mère et mon frère

Vous pouvez bien sûr tester ces recettes, les adapter autant que vous voulez, mais si vous les publiez merci de citer cet article comme source avec un lien (et cela me ferait plaisir si vous me préveniez également en commentaire pour que nous puissions consulter vos essais ! n'hésitez pas non plus à envoyer des photos de vos réalisations ;))

Remarque : nous faisons toutes ces recettes sans gluten en remplaçant simplement la farine de blé par un mélange farine de riz / farine de maïs. Un petit truc pour en avoir la bonne quantité : mesurez-la sur une balance et pas avec un verre mesureur, le rapport masse/volume n'est pas tout à fait le même d'une farine à l'autre.

Vous pouvez également faire des garnitures sans lait en le remplaçant par un lait végétal pour celle aux noix et celle au cacao et à l'orange. Pour la garniture crème de framboise, c'est un peu plus compliqué à cause de la chantilly, mais il existe des chantillys à base de lait végétal qui feront l'affaire.

samedi 27 décembre 2014 Publié dans Mes images et créations, Photos, Recettes | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 16 juillet 2014

Photos de Lille 2

vauban, citadelle, parc, jardin, parc de la citadelle, pont, citadelle vauban
Citadelle de Lille

DSC08648.JPG
Notre-Dame-de-Pentecôte

vauban, citadelle, parc, jardin, parc de la citadelle, pont, citadelle vauban
Parc de la Citadelle

lille, rue, vieux lille
Rue du Vieux Lille

moulin, or, moulin d'or
Moulin d'or

spectacle, rue, place, théâtre, opéra, lille, percu, percussion, danse
Spectacle de percu et danse devant l'opéra

DSC08607.JPG
Ornements

porte, paris, porte de paris, lille
Porte de Paris

mercredi 16 juillet 2014 Publié dans Dans ma vie..., Mes images et créations, Photos | Commentaires (0) |  Facebook | |

samedi 28 juin 2014

Photos de Lille

deûle, canal, rivière, fleuve, berge, lille
Canal de la Deûle

lille, place, place du théâtre, opéra, clocher, poste
Poste et Opéra de Lille

rue, clef, clé, rue de la clef, lille, vieux lille
Rue de la Clef

musée, palais, beaux-arts, palais des beaux-arts, lille, escalier
Palais des Beaux-Arts de Lille

piscine, roubaix, musée, piscine de roubaix, sculpture, vitrail, eau, bassin, pool, swimming pool, museum
La Piscine de Roubaix (musée d'art et d'industrie)

monument, mort, monument aux morts, cérémonie, militaire, pompier, médaille, medal, ceremony, firemen, soldiers, military, war memorial, memorial
Remise de médaille devant le Monument aux morts

chaire, église, sculpture, bois, lion, ailé, ailes, wing, wood, pulpit, church
Détail de la chaire de l'église Saint-Maurice

grand-place, grand'place, grand, place, lille
Grand'Place

samedi 28 juin 2014 Publié dans Dans ma vie..., Mes images et créations, Photos | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 30 avril 2014

Poème : You can close your eyes now

Cela faisait fort longtemps que je n'avais plus écrit de poème. En voici un en hommage à ma petite Éva qui laisse un grand vide chez nous (pour plus de photos d'elle, cliquez ici). J'en ai d'abord écrit la version anglaise, puis l'ai adapté en français.

Je l'ai écrit en pensant à son dernier soir. J'étais rentrée de Paris dans l'après-midi et elle semblait encore à peu près en forme, mais le soir son état s'est aggravé et nous avons senti qu'elle ne s'en remettrait probablement pas. Je crois que d'une certaine façon elle a attendu mon retour pour partir en paix, et je suis heureuse d'avoir pu lui dire au-revoir avec toute ma famille. C'est la première fois dans ma vie que j'ai pu accepter qu'un être cher (et quoiqu'en pensent certains, pour moi mes animaux font partie de la famille) avait vécu sa vie, et consciemment décider de ne pas essayer de le retenir.

DSC07588.JPG

We’ll be okay, you can close your eyes now
I want to be selfish, ask you to stay
Convince you to hold on for one more day
But I can see the strain and so I know
That I have to be strong and let you go

The tears are flowing but I won’t make a sound
Of course I’m still hoping, maybe I’m wrong
But this tastes like an end, like it won’t be long
And I want you to know that I understand
Just take your time, I’ll be holding your hand

Your eyes holding mine still look so full of life
But I can tell that every breath costs you
That your whole body is abandoning you
Imagining you gone hurts like a knife
But your pain is worse and too high a price

Go ahead and sleep, you can close your eyes now
If you awake we’ll see you tomorrow
And if you don’t you’ll still be in our hearts
In our memories even though we’re apart
We’ll be okay, you can close your eyes now

Eva (17).JPG

Tout ira bien, tu peux fermer les yeux
Je voudrais être égoïste et te retenir
Te convaincre de rester encore un petit peu
Mais je vois ta douleur et je vois qu’elle empire
Il faut que je sois forte pour te laisser partir

Les larmes coulent mais je ne crierai pas
Bien sûr j’espère encore - peut-être que j’ai tort
Mais je sens la fin arriver à grand pas
Et je veux que tu saches que je comprends
Je reste à tes côtés, alors prends tout ton temps

Tes yeux dans les miens semblent encore pleins de vie
Mais chaque respiration te laisse affaiblie
Ton corps tout entier semble t’abandonner
Et même si ton départ nous laisse anéantis
Ta souffrance est un prix bien trop lourd à payer

Dors mon amie, tu peux fermer les yeux
Si tu dois les rouvrir je te dis à demain
Et sinon rassure-toi nous n’oublierons rien
Tu seras dans nos cœurs toujours en tout lieu
Tout ira bien, tu peux fermer les yeux

mercredi 30 avril 2014 Publié dans Dans ma vie..., Mes écrits, Photos, Poèmes | Commentaires (0) |  Facebook | |

samedi 26 avril 2014

Photos de perruches

Comme promis voici des photos de nos nouvelles calopsittes Fauvette et Calio. Nous avons acheté Fauvette en animalerie après la mort de notre cher Grisou (ici) et nous ne renouvellerons pas l'expérience - l'animalerie ignorait jusqu'à l'âge de ses perruches, et Fauvette avait probablement au moins deux ou trois ans au lieu de quelques mois dans l'idéal. De plus l'environnement n'était pas optimal pour l'éveil des perruches, et pendant des mois Fofo ne chantait pas, ne parlait pas, ne jouait pas, se baladait à peine dans sa cage.

Elle a néanmoins offert une deuxième jeunesse à Jaunette, mais sa santé avait toujours été fragile et elle a rejoint son vieil ami Grisou quelques mois plus tard. Nous avons encore une fois décidé d'adopter rapidement une autre perruche pour ne pas laisser Fofo toute seule, mais cette fois nous sommes passés par le Bon Coin et avons trouvé un particulier qui élève des oiseaux non loin de chez nous. Nous avons choisi Calio, une perruche de trois mois très dynamique.

Les deux compères se sont tout de suite bien entendu même s'ils se disputent parfois les meilleures places de la cage. De plus, au bout de quelques mois la bonne humeur de Calio a commencé à dépeindre sur Fofo qui est devenue plus aventureuse et bavarde, même si elle n'est pas aussi active que Calio l'acrobate.

caliopsitte, perruche, oiseau, volière
Calio

caliopsitte, perruche, oiseau, volière
Fauvette

caliopsitte, perruche, oiseau, volière
Tentative d'apprivoisement.

caliopsitte, perruche, oiseau, volière

caliopsitte, perruche, oiseau, volière
Calio se balance !

caliopsitte, perruche, oiseau, volière

samedi 26 avril 2014 Publié dans Mes images et créations, Photos | Commentaires (0) |  Facebook | |