Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi 03 novembre 2012

Description de passage n°29: la leçon de mécanique

 

Description en 100 mots d'une scène entrevue dans la rue le 22 septembre 2012.

Deux silhouettes penchées sous le capot d’un tacot qui, dans son heure de gloire, a dû escorter pattes d’eph et cheveux longs à des rassemblements pacifistes ou festivals musicaux. Difficile de deviner la peinture dorée sous des années de poussière et de cambouis, mais la forme au léger parfum désuet reste noble. Les silhouettes se redressent, deux hommes à la peau et aux cheveux foncés. Le plus âgé se frotte pensivement le menton en examinant le moteur ; le second, dont les joues conservent un peu de la rondeur de l’enfance, semble boire ses paroles et ouvre grand les yeux.

samedi 03 novembre 2012 Publié dans Descriptions de passage, Mes écrits, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 31 octobre 2012

Semaine n°11: du 24 au 31 octobre

Activités:

  • footing avec Suelan
  • ciné avec Jenny: Cloud Atlas
  • soirée costumée au club Fahrenheit
  • sculpture de citrouilles
  • trick or treating le soir d'Halloween avec un groupe de l'i-house
  • billard
  • écriture du début de mon "final paper"

Différence culturelle:

  • Halloween est beaucoup plus célébré ici, beaucoup de maisons sont décorées plus de quinze jours avant, et pas qu'un peu: citrouilles, guirlandes lumineuses, araignées et chauve-souris, fantômes et squelettes...

Nouveaux mots:

  • tepid = lukewarm = tiède, mitigé, peu enthousiaste.
  • loophole = lacune (surtout dans une loi, un règlement).
  • icky (familier) = dégueu, gluant, visqueux.

Photos:

DSC03569.JPG
Déguisée en "flapper" des années 20, version zombie.

DSC03509.JPG
Ma citrouille!

Prochainement:

  • déjeuner avec des membres de ma famille.
  • peut-être un peu de shopping
  • Yosemite le week-end du 9 novembre.

mercredi 31 octobre 2012 Publié dans Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 24 octobre 2012

Semaine n°10: du 17 au 24 octobre

Activités:

  • échange de cadeaux "Secret Pal" (je reçois des autocollants pour décorer ma chambre)
  • footing seule, avec Suelan et Fuyo, Suelan et Jenny
  • shopping à Great Mall avec Shanique et Jenny (Secret Pal)
  • yaourt glacé et fruits offerts par Shanique (cadeau tardif pour mes 21 ans)
  • glace Ben & Jerry's (cookie dough) offerte par l'i-house en remerciement de notre travail pour le Pancake Breakfast
  • shopping à Valley Fair Mall avec un groupe (costume d'Halloween et cadeaux pour la famille et les amis) et retour en voiture, serrés comme des sardines, en chantant avec la radio
  • ciné avec Jenny (The Perks of Being a Wallflower)
  • shopping avec Jenny (nourriture à Trader Joe's et un puzzle pour l'i-house)
  • glace Cold Stone (cotton candy & mint) avec Jenny
  • ciné seule (Argo)
  • écriture de la première page de mon final paper sur la religion!
  • lecture intensive d'Handmaid's Tale, roman étudié en littérature, que je finis avec deux semaines d'avance tellement j'étais accrochée.
  • entraînement au billard - je progresse un petit peu
  • coffee night avec fondue au chocolat ;)

En résumé, beaucoup de glace, de shopping et de films!!!

Photo de la déco dans ma chambre avec mes nouveaux stickers
(et c'est la seule nouvelle photo cette semaine car j'ai été trop occupée pour en prendre lol)

DSC03496.JPG

Prochainement:

  • ciné, encore: probablement Cloud Atlas.
  • ???

mercredi 24 octobre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

samedi 20 octobre 2012

Expérience californienne: moitié du séjour!

A la moitié du semestre, je crois qu’il est grand temps de vous en dire un peu plus sur mon séjour en Californie !

Je vis donc à l’i-house (International House), juste à côté du campus de San Jose State University. Nous sommes soixante-dix, dont une vingtaine d’Américains et des étudiants venant de vingt-et-un autres pays, certains étant là pour obtenir un diplôme et d’autres, comme moi, pour une durée plus réduite avant de retourner dans leur université d’origine.

Je vous le dis tout de suite, l’idée de vivre dans une résidence de ce genre m’inquiétait un peu. Si vous avez lu quelques un de mes articles, vous savez que j’ai de légères tendances asociales, ou disons que j’ai besoin de solitude, de silence et d’espace pour rester (un tant soit peu) équilibrée. Mais en fait, je me suis vite rendue compte que l’i-house était l’endroit rêvé pour un séjour aussi court – me permettant de rencontrer de nombreuses personnes très vite, dont la plupart vivent une expérience similaire à la mienne.

De plus, être ainsi entourée m’a permis de m’adapter plus facilement et de ne pas déprimer loin de ma famille (avec qui je me connecte par webcam tous les jours, quand même ;p). Le premier jour a été assez dur, avec le décalage horaire et une question qui tournait et retournait dans mon esprit : mais qu’est-ce qui m’est passé par la tête ? Qu’est-ce que je fais ici ?

Et puis au fur et à mesure j’ai récupéré mes heures de sommeil, me suis installée (j’ai eu un peu de temps pour ranger mes affaires puisque ma « roommate » Andrea n’est arrivée que quelques jours plus tard) et ai décoré mes murs avec des photos de famille et des dessins et phrases positives du genre « tout ira bien ». J’ai fait connaissance avec les autres résidents, me suis fait des amis, ai appris à connaître Andrea et à cohabiter avec elle.

Quand les cours ont commencé, j’ai un peu paniqué à la quantité de travail personnel à fournir. Je m’imaginais que quatre cours de 2h30, soit dix heures par semaine, me laisseraient pas mal de temps libre… mais chaque prof attend environ 5 à 6h de travail perso en plus : lectures obligatoires, résumés ou analyses à écrire, etc. D’autant que certains de mes profs attendent de moi que j’écrive « à l’américaine », avec des conventions bien différentes de ce à quoi je suis habituée, ce qui a été extrêmement chronophage pendant la phase d’adaptation. Mais je commence à m’y faire, à mieux savoir m’y prendre pour ne pas y consacrer trop de temps ; d’autant que j’ai eu quelques bonnes notes qui me rassurent et me permettent de me lâcher un peu de lest.

Les activités de l’i-house occupent aussi une part importante de mon temps : les « coffee nights » à thème, ouvertes au public, tous les mardis soirs ; le « student council » les mercredis soirs ; sans compter les sorties touristiques le week-end (San Francisco, Santa Cruz, Stanford, Great America…), et les divertissements comme les jeux de carte, le babyfoot ou le ping-pong, ainsi que les fêtes d’anniversaire « surprise » à minuit tapantes. De plus Andrea m’a traînée au cinéma quelques fois (elle est étudiante en « RTVF », radio-télé-film) et me voilà accro, j’y vais avec ou sans d’autres résidents une à deux fois par semaine. Je cours aussi assez souvent.

Dans mes cours, je me suis liée avec relativement peu de personnes. Dans certains cours, les gens ne se parlent quasiment pas, ce qui est assez flippant… mais dans d’autres les profs organisent des débats et activités de groupes (auxquels je participe avec enthousiasme, qui l’eût cru ?). La classe la plus conviviale est celle de traduction anglais-espagnol, où plus de la moitié des élèves sont d’origine latino… ce qui influence fortement l’ambiance. Le cours se fait en espagnol, ce qui me permet de bien pratiquer.

Bref, je ne regrette pas du tout mon choix. Je me sens bien ici. Vraiment bien, mon humeur est étonnamment stable. On m’a fait remarquer que j’avais un beau sourire. Et je me suis dit, tiens, c’est vrai, je souris. Beaucoup. Presque tout le temps, en fait. Tellement plus qu’à Paris. Il faut dire que l’ambiance ici y incite plus. La météo, bien sûr, mais aussi le comportement des gens, l’ambiance générale.

Je profite au maximum de ce semestre qui passe incroyablement vite. J’ai du mal à croire que dans seulement deux mois, je quitterai tous ces gens dont cette expérience de dingue m’a rapprochée si vite. Un certain nombre m’a déjà promis de venir squatter mon canapé à Paris, et ils ont plutôt intérêt !

samedi 20 octobre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Mes écrits, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 17 octobre 2012

Semaine n°9: du 10 au 17 octobre

Activités:

  • footings.
  • Pancake Breakfast, un évènement organisé par l'i-house qui se transforme en restau le temps d'un dimanche. Les résidents cuisinent, servent, font la vaisselle (c'est moi!) et chantent/dansent etc, le tout en costume traditionnel de différents pays.
  • devoirs - notamment un projet de représentation visuelle où je laisse s'exprimer mes tendances artistiques.

Différence culturelle:

Beaucoup d'Américains ont un peu l'impression d'être le centre du monde, ignorant (souvent volontairement) leurs différences mais aussi similitudes avec d'autres cultures. Pas tous, surtout ceux que je suis amenée à côtoyer qui ont souvent l'habitude des échanges culturels. Mais quand même.

Nouveaux mots:

  • a sieve (passoire, tamis).
  • censorship (censure).

Photos:

DSC03426.JPG
Représentation visuelle, dont l'essentiel est tiré du livre de Michelle Alexander (The New Jim Crow) et du cours sur le rêve américain du professeur Ormsbee.

DSC03445.JPG
La maison internationale décorée pour le Pancake Breakfast.

DSC03461.JPG
Photo dans mon costume traditionnel (Nouvelle Guinée) prise sur le vif par Jenny.

Prochainement:

  • shopping et mojito avec Shanique.
  • ciné (j'ai vraiment envie de voir The Perks of Being a Wallflower).
  • dessin et écriture? Il faut que je m'y remette!
  • reprise des recherches pour mon projet sur la religion, pas le courage...

mercredi 17 octobre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 10 octobre 2012

Semaine n°8: du 3 au 10 octobre

Activités:

  • footings avec Suelan et Jenny
  • survivre à la vague de chaleur
  • écrire et rendre 3 "papers"
  • ciné: Taken 2
  • anniversaire: 21 ans! fête "surprise" à l'i-house vendredi soir, puis sortie bar+boîte samedi soir

Différence culturelle:

Interdit de boire avant 21 ans. Et même après, il est interdit d'avoir de l'alcool dans un "récipient ouvert" (verre mais aussi bouteille qui a été ouverte même si elle est rebouchée) dans un lieu public, ce qui inclut la rue.

Nouveaux mots:

  • chirpy = bubbly = pétillant; gai, enjoué, plein de vitalité.

Prochainement:

  • beaucoup de lecture pour mes cours
  • reprendre les recherches pour mon cours sur la religion
  • Pancake Breakfast dimanche!

mercredi 10 octobre 2012 Publié dans Dans ma vie..., USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 03 octobre 2012

Semaine n°7: du 26 septembre au 3 octobre

Activités:

  • footing avec Jenny
  • Japantown avec Jenny
  • ciné (Won't back down & Looper)
  • Great America (parc d'attractions) en groupe

Différence culturelle:

  • le plus souvent aux caisses de boutiques et petits magasins, il n'y a qu'une seule file d'attente et la première caisse disponible va au premier dans la file. Et même quand cette dernière ne saute pas aux yeux, il y a toujours un ordre d'attente et seuls les goujats ne le respectent pas.

Nouveaux mots:

  • Q-tip = coton-tige.
  • make-up remover = démaquillant.
  • nail polish remover = dissolvant (pour vernis à ongles).

Photo à San Jose:

campus, sjsu, san josé, californie, csu, cal state, tower hall, tower
Tower Hall, encore - je suis obsédée par ce magnifique bâtiment au coeur du campus de San Jose State University.

Photo ailleurs:

DSC03393.JPG
Déco d'Halloween à Great America.

Prochainement:

  • mes 21 ans, le 6 octobre.
  • quelques deadlines pour des travaux écrits à rendre.

mercredi 03 octobre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 26 septembre 2012

Semaine n°6: du 19 au 26 septembre

Activités:

  • fin de ma bronchite.
  • visite de Stanford: le campus, l'église, le musée.
  • rattraper les cours que j'ai manqués.
  • reprise du footing avec Suelan.

Différence culturelle:

  • la façon d'écrire les "essays" (rédacs/compos/disserts...). Le style américain commence par énoncer une thèse claire dès l'intro (pas juste une problématique) puis la démontre dans le développement et la rappelle dans la conclusion. De plus l'ironie et les questions rhétoriques sont mal perçues (selon l'un de mes profs qui a aussi étudié en France et a donc un point de comparaison, les Américains les perçoivent généralement comme une manipulation du lecteur).

Nouveaux mots: emprunts au français

  • déjà-vu (même sens)
  • tour de force (à peu près le même sens: exploit, coup de maître)
  • esprit de corps (esprit d'équipe)
  • par excellence (par excellence, mais aussi excellent)
  • hors d'oeuvre, très souvent mal orthographié (hors d'oeuvre, amuse-gueule)
  • entrée/entree (plat principal)
  • salon (salon de beauté/de coiffure; gallerie d'art)

J'adore entendre les Américains prononcer ces mots, même si c'est parfois difficile de les reconnaître!

Une photo à l'intérieur:

Karaoke coffee night.jpg
Une soirée karaoké Disney il y a déjà quelques semaines - et oui, c'est moi au milieu avec l'écharpe blanche, déchaînée (si ma mémoire est bonne on chantait "I'll make a man out of you" de Mulan).

Une photo à San Jose:

drapeau, flag, américain, american, maison, house, street, rue
Une maison arborant fièrement le "Stars and Stripes"!

Une photo ailleurs:

stanford, university, université, palo alto, californie, california
A Stanford.

Prochainement:

  • visite de Japantown.
  • peut-être un ciné (Won't back down).

mercredi 26 septembre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 19 septembre 2012

Semaine n°5: du 12 au 19 septembre

Activités:

 

  • ciné: The Cold Light of Day.
  • rhume qui s'arrange progressivement jusqu'au vendredi... puis se transforme en bronchite le samedi. Antibios à partir du lundi. 
  • légumage et nuits passées à tousser.
  • devoirs, recherches pour un de mes cours.

 

Différence culturelle:

 

  • à la pharmacie, il faut attendre pas loin d'une demi-heure pour avoir ses médocs (sans compter la file d'attente avant d'arriver à donner son ordonnance à la caisse). Vous allez dire, "mais qu'est-ce qu'ils font, ils les préparent à la demande ou quoi?" Ben oui, en fait. Ils te donnent une petite boîte avec pile le nombre de pilules dont t'as besoin, et ton nom dessus (vous savez comme ces boîtes cylindriques oranges qu'on voit dans les films avec des antidépresseurs dedans - ben c'est la même pour les antibios) et pareil pour le sirop, ils remplissent la bouteille sur place.

 

Nouveaux mots: fancy this week!

 

  • floccinaucinihilipilification = action ou habitude de tenir quelque chose pour trivial et sans importance.
  • to kibitz = donner des conseils que personne n'a demandés.
  • to finagle = arnaquer, obtenir quelque chose par la tromperie, la ruse.

Trois mots peu usités et bien rigolos sur lesquels je suis tombée cette semaine dans trois sources différentes (pour le pas les nommer, la fanfic Fame d'ArjetLuna; un jeu sur Match Word Dynamo; et l'épisode 8 de la saison 4 de White Collar).

 

Une photo:

 

DSC03257.JPG
En train de regarder une série sur mon ordi, activité principale pendant que j'étais malade - à part tousser. Cette photo date d'avant, croyez-moi j'ai moins bonne mine quand je suis malade - et vous allez bien être obligés de me croire sur parole, car vous n'êtes pas près d'avoir la preuve en image xp.

 

Prochainement:

 

  • guérir!!!
  • rattraper mon retard niveau cours.
  • bouger!

 

mercredi 19 septembre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |

mercredi 12 septembre 2012

Semaine n°4: du 5 au 12 septembre

Activités:

  • ciné: The Bourne Legacy & The Words
  • footing avec Suelan
  • devoirs, des tonnes de devoirs!
  • première fête à l'I-house (thème: couleurs fluos)
  • fête d'anniv surprise pour Shanique
  • rhume!!! argh!

Différence culturelle:

  • dans un magasin, quand on passe entre un rayon et quelqu'un qui le regarde, il faut s'excuser. Systématiquement.

Nouveaux mots:

  • nonplussed = perplexe.
  • sultry = voluptueux, sensuel ; étouffant, lourd.

Deux photos à l'intérieur:

 

DSC01497.JPG
Fête.

DSC01598.JPG
Anniv de Shanique.

Une photo à San Jose:

campus, sjsu, san josé, californie, csu, cal state, tower hall, tower
Tower Hall sur le campus.

Prochainement:

  • recherches pour un projet de recherche dans un de mes cours (la religion dans la controverse politique, mon sujet touchant aux manifestations publiques des croyances religieuses).
  • guérir de mon rhume!

mercredi 12 septembre 2012 Publié dans Dans ma vie..., Photos, USA | Commentaires (0) |  Facebook | |