Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 14 octobre 2008

Titres de chanson n°7 (en anglais)

It's just the littlest things, bugging me everytime I'm sitting down here thinking all over my head.

Can you hear me speaking, crying, screaming?

I'm trying so hard to make sense of all the times I cried, all the times I've been away from the sun.

Slow slow, I start to realize there may be no sense and no answers.

Chansons de (dans l'ordre): Lily Allen, Britney Spears, Lene Marlin, The Fray, Enrique Iglesias, Sharleen Spiteri, 3 Doors Down, Ayo.

Traduction approximative:

C'est simplement les plus petites choses, qui m'embêtent à chaque fois que je suis assise ici, à me torturer l'esprit.

M'entendez-vous parler, crier, hurler?

Je fais tant d'efforts pour essayer de donner un sens à tous les moments où j'ai pleuré, à tous les moments où j'ai été éloignée du soleil.

Très lentement, je commence à réaliser qu'il n'y a peut-être pas de sens et pas de réponses.

texte de MOI

mardi 14 octobre 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, musique, texte, anglais | Commentaires (3) |  Facebook | |

mercredi, 08 octobre 2008

Humeur du moment n°9

Un livre: Le prochain truc sur ma liste (Jill Smolinski) - Missing, la maison du meurtre (Meg Cabot)

Une chanson: This is the life (Amy MacDonald) - Sweet about me (Gabriella Cilmi) - Viva la vida (Coldplay)

Un film: Benjamin Gates 2

Une série télé: Jericho - NCIS - Esprits criminels...

Un site internet: Deezer (musique)

Un blog: Purple girl

Un mot: aberration

Un objet: un surligneur arc-en-ciel

Une activité: prendre le plus d'avance possible sur mon travail scolaire

Une météo: nuits fraiches, soleil

Niveau de stress: 4/10

Niveau de bien-être: 8/10

Relations familiales: 8/10

Relations amicales: 8/10

texte de MOI

mercredi 08 octobre 2008 Publié dans Humeur du moment | Tags : humeur, moment, humeur du moment, livre, musique, chanson, télé | Commentaires (1) |  Facebook | |

vendredi, 03 octobre 2008

J'ai entendu... This is the life (Amy MacDonald)

Mon coup de coeur du moment côté musique: l'album This is the life, d'Amy MacDonald.

Disponible sur Deezer, pour l'écouter en ligne.

This is the life.jpg

Un album un peu atypique, entre pop, folk, parfois un petit côté rock... Des paroles vraiment magnifiques, très inspirées, qui me parlent beaucoup.

Une artiste de 21 ans, qui écrit ses chansons, avec une jolie voix et son petit accent écossais...

Vous avez peut-être déjà vu le clip de This is the life, il y a des tas d'autres superbes chansons à découvrir, comme Youth of today ou The footballer's wife...

Je conseille à ceux qui ne sont pas trop forts en anglais d'essayer de comprendre avec les paroles ou, au pire, la traduction, ça en vaut vraiment le coup.

L'extrait: The footballer's wife, refrain

And the footballer's wife Tells her troubles and strife
I just don't care, in the end, Who is she to pretend
That she's one of them, I don't think so

And the girl from that show, Yes the one we all know
She thinks she's some kinda star, Yes you know who you are
I don't think so, I don't think so

texte de MOI

vendredi, 26 septembre 2008

Extraits de chansons

Don't think we're okay, just because I'm here
You hurt me hard, but I won't shed a tear *
(Warwick Avenue, Duffy)

Mes insomnies sont les pages blanches que chaque nuit je remplis
(Mes insomnies, Louisy Joseph)

A long time ago, we used to be friends, but I haven't thought of you lately at all **
(We used to be friends, Dandy Warhols, générique de Véronica Mars)

Puisqu'on est jeunes et cons, puisqu'ils sont vieux et fous
Puisqu'on est que des pions, contents d'être à genoux
(Jeune et con, Saez)

What about now, what about today? What if our love never went away? ***
(What about now, Daughtry)

On oublie un peu facilement d'où l'on vient, d'où l'on part
Ca nous arrange de perdre de temps en temps la mémoire
(C'est ma terre, Christophe Maé)

And we are the youth of today, we'll say what we wanna say ****
(Youth of today, Amy MacDonald)

 sélection par MOI

Traductions:

* Ne crois pas que tout va bien, juste parce que je suis là
Tu m'as fait très mal, mais je ne verserai pas une larme

** Il y a très longtemps, nous étions amis, mais je n'ai pas pensé à toi du tout ces derniers temps

*** Et maintenant? Et aujourd'hui? Et si notre amour ne s'effaçait jamais?

**** Et nous sommes la jeunesse d'aujourd'hui, nous dirons ce que nous voulons dire

vendredi 26 septembre 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : chanson, extrait, musique, paroles | Commentaires (3) |  Facebook | |

lundi, 08 septembre 2008

Extraits de chansons

Dans les villes de l'an 2000, la vie sera bien plus facile
On aura tous un numéro Dans le dos
Et une étoile sur la peau On suivra gaiement le troupeau
(Monopolis, Starmania)

Although you thing I cope, My head is filled with hope
Of some place other than here *
(Distant dreamer, Duffy)

Y a pas d'berceuse pour les grands
Parce qu'on a tous voulu fuir
Ce qu'il reste en nous d'enfant
(Berceuse pour adultes, Lynda Lemay)

There are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
**
(Listen to your heart, Roxette)

J'les entends rire comme je râle J'les entends danser comme je succombe
Je pensais pas qu'on puisse autant S'amuser autour d'une tombe
(La corrida, Francis Cabrel)

Mama tells me You shouldn't scorn Yourself for the lovers that you mourn
That your fond scars Are still a part of who you are
***
(Mama, Jehro)

sélection par MOI

Traductions approximatives pour les non-anglophones:
* Même si tu penses que je m'en sors, Ma tête est pleine d'espoir
D'un autre endroit qu'ici
** Il y a des voix qui veulent être entendues
Tant de choses à dire mais tu n'arrives pas à trouver pas les mots
*** Maman me dit Qu'on ne devrait pas se mépriser Pour les amours que l'on pleure
Que nos tendres cicatrices Font toujours partie de ce qu'on est

ET VOUS, DES EXTRAITS DE CHANSONS A PARTAGER?

lundi 08 septembre 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : chanson, extrait, musique, paroles | Commentaires (1) |  Facebook | |

jeudi, 28 août 2008

Extraits de chansons

"Aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous" (Lucie, Pascal Obispo)

"Is it hard to go on, make them believe you are strong" (Endless song, AaRON)

"Je parlais de l'amour Comme on parle du temps Sans l'avoir vu au jour Sans le connaître vraiment" (J'm'attendais pas à toi, Patrick Bruel)

"Grigrimen can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay" (I want love, Jehro)

"Est-ce que nos peurs valent à ce point la peine Pour exiger aussi peu de nous-même" (Donne-moi, Jenifer)

"If you promised, you might grieve For lost liberty again If I promised, I believe I should fret to break the chain" (Promises, Carla Bruni)

"Retrouver son âme comme retrouver la vue, tout ce qu'on ne croyait plus" (Ton histoire, Isabelle Boulay)

"Should I be feeling guilty or let the judges frown, Cause I saw the end before we'd begun" (Goodbye my lover, James Blunt)

sélection par moi

jeudi 28 août 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : extrait, chanson, musique, paroles | Commentaires (0) |  Facebook | |

jeudi, 21 août 2008

Citations et extraits de chansons

Il y a des larmes sur ton visage Qui coulent aussi au coeur de moi (Le duo, Shirel) 

Si le gouvernement créait un impôt sur la connerie, il serait tout de suite autosuffisant. (Jean Yanne)

Mémoire... qui m'oublie, qui me fuit [...] Mémoire, qui ne sait... où elle naît (Avant que l'ombre, Mylène Farmer)

La parole a été donnée à l'Homme pour déguiser sa pensée. (Talleyrand)

C'est son carnet de bal Lorsque la vie la fait danser (Les mots les gestes, Hélène Ségara)

Penser, c'est chercher des clairières dans une forêt. (Jules Renard)

Des notes et des mots couchés sur du papier C'est tout ce que j'ai C'est tout ce que j'aimais (J'irai dire, Clarisse Lavanant)

Tout le monde veut vivre longtemps, mais personne ne veut être vieux. (Jonathan Swift)

Je n'confierai pas ma peine J'ai mes deux yeux pour pleurer (Mes deux yeux pour pleurer, La Grande Sophie)

sélection par MOI

jeudi 21 août 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : citation, extrait, chanson, musique, paroles | Commentaires (2) |  Facebook | |

dimanche, 27 juillet 2008

Titres de chansons 6

J'ai tant besoin de croire. En Dieu, en la vie, en l'être humain, en l'avenir... En quoi que ce soit, mais croire encore un peu, encore une fois, demain et le jour d'après, tous les jours d'après.

Mais voilà, comment savoir ce qu'on sera? Comment lire entre tous ces mots, tous ces maux?

Une voix dans la nuit qui me dit "sèche tes rondes larmes, avec le temps tout change et tout arrive, ose et AIME avant que l'ombre arrive et n'oublie jamais que ta vie est belle."

titres de chansons 6.jpg

Bon, c'est vraiment la galère de trouver ces chansons sur Youtube, Dailymotion ou même simplement en MP3 sur Seeqpod (le "remplaçant" de Radioblog)... Alors encore une fois je vous donne juste les noms des chanteurs:

Natasha St Pier, Lââm, Chimène Badi, Jeanne Cherhal, Thierry Amiel, Nâdiya, Hélène Ségara, Jeanne Cherhal, Thierry Amiel, Yannick Noah, Clarisse Lavanant, Mylène Farmer, Marc Lavoine.

texte de MOI - image de MOI
Laissez un comm!!!

dimanche 27 juillet 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : chanson, titre, texte, musique | Commentaires (0) |  Facebook | |

samedi, 19 juillet 2008

Extraits de chansons

Des phrases extraites de chansons que je trouve jolies sur le fond ou la forme ou les deux, qui me parlent... 

If I could fall into the sky, do you think time would pass me by?
(A thousand miles, Vanessa Carlton)
Si je pouvais tomber dans le ciel, penses-tu que le temps pourrait m'ignorer?

En fragile équilibre entre la chaîne et le collier
(Le tissu, Jeanne Cherhal) 

And everytime I try to fly, I fall, without my wings, I feel so small
(Everytime, Britney Spears)
Et à chaque fois que j'essaie de voler, je tombe, sans mes ailes, je me sens si petite

Vouloir chaque seconde Plus belle et plus profonde Vivre sans peur de l'ombre
(Le sort du monde, Julie Zenatti)

No me dejes, no me dejes, no me escuches cuando te digo "no me ames"
(No me ames, Jennifer Lopez/Marc Anthony)
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne m'écoute pas quand je te dis "ne m'aime pas"

And I see so many faces just like her, so many broken hearts in the world
(Lonely girl, Sandi Thom)
Et je vois tant de visages comme le sien, tant de coeurs brisés dans le monde

Il dort dehors, il pleure dedans, Il dit qu'ailleurs, rien ne l'attend
(L'enfant cerf-volant, Nolwenn Leroy) 

He's more than a man, and this is more than love, the reason that the sky is blue
(Unfaithful, Rihanna)
Il est plus qu'un homme, et c'est plus que de l'amour, la raison pour laquelle le ciel est bleu

De regards futiles en rêves abandonnés
Trop souvent on perd le fil que l'amour nous a tissé
(Jamais jamais, Lââm)

Diet pills, surgery, photoshop pictures in magazines, telling them how they should be
(Crazy, Simple plan)
Coupe-faim, chirurgie, photos truquées dans les magazines, leur disant comment elles devraient être

sélection & traduction de MOI

samedi 19 juillet 2008 Publié dans Citations, extraits de chansons | Tags : extrait, chanson, paroles, musique | Commentaires (2) |  Facebook | |

vendredi, 04 juillet 2008

Titres de chansons 5

Si seulement tout était plus simple que ça, le bien, le mal, et puis avoir le choix. Mais c'est chacun pour soi.

Ca m'étonne un peu plus chaque jour, je suis debout, malgré les larmes et tous ces combats.

Et pourtant je ne vois pas toujours la vie en rose. Tout n'est pas beau quand on a l'âge que j'ai, tous les chemins restent un mystère.

Je ne suis pas tout à fait comme vous mais pas différente non plus, et les deux me terrifient. Et puis il y a l'acide qui coule dans mes veines, mon esprit qui court entre ici et ailleurs...

J'ai tendance à rêver, j'attends je ne sais quoi et je sais au fond de moi qu'une vie ne suffit pas.

titres de chansons 5.jpg

texte de MOI - image de MOI à partir d'une image de Fotolia

Vu que la plupart de ces chansons sont introuvables sur dailymotion et youtube et que j'ai la flemme de chercher trop longtemps, voici simplement, dans l'ordre, les noms des chanteurs:

Natasha St Pier, Natasha St Pier, Garou, Hélène Ségara, Mylène Farmer, Mylène Farmer, Zazie (ou Piaf), Julie Zennati, Shirel, Nolwenn Leroy, Julie Zennati, Rose, Lââm, Hélène Ségara, Mylène Farmer, Lââm.

vendredi 04 juillet 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, titres de chansons, musique | Commentaires (0) |  Facebook | |