Bouillon de culture 15 : des mots très 'adaptés'

Voici un petit "Bouillon de culture" sur des mots au sens très proches, quasi synonymes du mot "adapté", leur équivalent dans le langage familier et courant.

Leur usage est à peu près le même (au moins dans le sens présenté ici) mais ils ont des nuances différentes, ainsi que leur propre niveau de langage (précisé).

Adéquat (courant à soutenu)
-> correspondant à une utilisation, à des attentes.

Etymologie: du latin "adaequatus", participe passé de "adaequare" = "rendre égal à", d'où "correspondre à".

Expédient (plutôt soutenu)
-> utile, commode, opportun (aussi nécessaire)

Etymologie: du latin "expediens", participe présent de "expedire", littéralement "sortir du pied", "débarrasser le pied" ("pes-pedis" = pied), d'où "lever les obstacles" puis "être avantageux, à propos".

Ad hoc (courant à soutenu)
-> qui convient, destiné à cette utilisation

Etymologie: "pour cela", directement du latin: "ad" = "vers" et par extension "pour" ; "hoc" = "cela".

Seyant (plutôt soutenu)
-> qui sied, qui convient (aussi, le plus souvent: qui va bien, pour un vêtement par exemple)

Etymologie: du verbe "seoir", du latin "sedere" = "être assis", "siéger", "être fixé dans l'esprit", d'où le sens médiéval "plaire, convenir".

Idoine (soutenu et quasi désuet)
-> propre à quelque chose, approprié

Etymologie: du latin "idoneus" = "propre à".

Bouillon de culture 14

Ourdir

Sens: préparer des fils à tisser ; par extension, préparer la trame d'une action (souvent péjoratif).

Etymologie: du latin populaire "ordire" = faire une trame, une toile (araignée), d'où commencer, entreprendre.

Synonymes: conspirer, tramer.

Exemple: Ourdir une machination (expression la plus couramment employée).

Magnanime

Sens: clément, généreux.

Etymologie: du latin "magnus" = grand, et "animus" = âme (grande âme).

Dérivé: magnanimement.

Exemple: le lion, magnanime, laissa partir la souris.

Exacerber

Sens: rendre une sensation, une souffrance, plus aiguë.

Etymologie: du latin "exacerbare" = aggraver, affecter profondément.

Synonymes: déchaîner, exaspérer, redoubler, irriter, exciter, stimuler.

Exemple: la faim exacerbait sa peine.

Opprobre

Sens: honte publique.

Etymologie: du latin "opprobrium" = honte.

Synonymes: déshonneur, infamie.

Exemples: Ce garçon est l'opprobre de la famille (la cause de leur déshonneur) ; Il ne faut pas jeter l'opprobre sur tous les PDG.

Genèse

Sens: nom du premier livre de l'Ancien Testament (Torah, Bible) où Dieu crée le monde ; création (d'une oeuvre), début, développement, production.

Etymologie: du grec "génésis" = origine, création.

Dérivés: génésiaque (en rapport avec la Genèse) ; genésiaque (en rapport avec une genèse) ; génésique, agénésie (notions de biologie).

Exemple: Comment expliquer la genèse d'une oeuvre d'art?

Bouillon de culture 13

Postérité

Sens: tous ceux qui sont à venir, ou qui sont venus après une époque donnée ; descendants d'une même origine.

Etymologie: du latin "post" = après, et ?"erit" = sera, du verbe être (sum-es-esse-fui)?

Synonyme: descendance, dynastie, progéniture, lignée...

Exemple: Elle voulait laisser une trace à la postérité.

Origami

Sens: art du pliage de papier ; par extension, objet réalisé selon les règles de cet art.

Etymologie: du japonais "oru" = plier, et "kami" = papier.

Dérivés: origamiste (qui fait de l'origami), origamanie (passion de l'origami).

Exemple: Il réalisa une grue en origami.

Grégarisme

Sens: comportement grégaire, c'est-à-dire qui pousse les êtres à former des groupes et à adopter les mêmes comportements ; à rapprocher de l'expression "mouton de panurge".

Etymologie: du latin "grex-gregis" = troupeau.

Sur la même racine: grégaire (adj) ; agréger (associer quelqu'un à un groupe, réunir).

Exemple: Ils se figent sur des grégarismes nationalistes.

Chtonien ou Chthonien

Sens: relatif à l'enfer, aux divinités infernales.

Etymologie: du grec "khthôn" = terre.

Sur la même racine: autochtone (sur la terre de soi-même), allochtone (d'une autre terre).

Exemple: Leurs récits mythologiques sont pleins de symboles chtoniens.

Dilettante

Sens: passionné, amateur (de musique, de littérature, d'art) ; en opposition à professionnel, personne qui s'occupe d'une chose en amateur ; sens péjoratif, personne qui accorde peu d'importance à ses tâches, peu motivée.

Etymologie: de l'italien "dilettante" = qui se délecte, se délectant.

Synonyme: amateur ; touriste, fumiste dans le sens péjoratif (bien que ces deux mots soient plus familiers).

Exemple: Il fait de la musique en dilettante (en amateur). Ce stagiaire accomplit son travail en dilettante (en touriste).

? = information non vérifiable

Bouillon de culture 12

Ataraxie

Sens: absence de tout trouble, de toute douleur (recherchée par les Epicuriens comme le plaisir suprême).

Etymologie: du grec "ataraxia"= absence de trouble.

Synonyme: flegme, équanimité, sérénité.

Exemple: comment atteindre l'ataraxie?

Salmigondis

Sens: ensemble hétéroclite et confus.

Etymologie: du vieux français "salemine" (venant de "sel) et de "condir" = assaisonner
-> sens premier: restes de viande, que l'on assaisonnait avec du sel...

Sur la même racine: condiment ("condir").

Exemple: ce discours est un immonde salmigondis.

Marasme

Sens: stagnation (économique), déprime ou dépression (morale, psychologique).

Sens médical: maigreur extrême causée par une maladie quelconque.

Etymologie: du grec "marasmos" = dessèchement.

Exemple: secoue-toi, sors du marasme!

Latent

Sens: pas apparent mais qui peut se manifester à tout moment.

Etymologie: du latin "latebrosus" = secret, caché.

Synonymes: caché, sous-jacent.

Exemple: la tension est évidente, le conflit latent.

Pléthore

Sens: surabondance, profusion, quantité excessive.

Etymologie: du grec "plétho" = je remplis.

Dérivé: l'adjectif qualificatif pléthorique.

Exemple: sa garde-robe est remplie d'une pléthore d'accessoires.

Bouillon de culture 11

Volubile

Sens: qui parle vite et abondamment ; rapide et abondant ; se dit aussi d'une plante qui s'enroule autour de son support.

Etymologie: du latin "volubilis" = qui tourne facilement, et par dérivation: qui parle facilement.

Synonyme: loquace.

Exemple: ce professeur est très volubile.

Sophisme

Sens: raisonnement faux qui se donne l'allure d'une vérité.

Etymologie: du grec "sophia" = sagesse.

Sur la même racine: philosophie, philosophe ("phile" = qui aime)

Exemple: son argumentation est pleine de sophismes.

WASP

Sens: Américain blanc, d'origine anglo-saxonne et de religion protestante.

Origine: acronyme de White Anglo-Saxon Protestant (en anglais: Protestant Blanc Anglo-Saxon)

Exemple: Les latinos, les blacks et les WASP.

Expectative

Sens: attente OU attitude prudente et circonspecte (réfléchie).

Etymologie: du latin "expectare" = attendre.

Sur la même racine: l'anglais "to expect" = attendre, s'attendre à.

Exemple: cette situation la laisse dans l'expectative.

Zénith

Sens: sommet, point culminant de quelque chose (se dit du Soleil)

Synonyme: apogée, paroxysme.

Etymologie: de l'arabe "samt" = droit chemin.

Exemple: le soleil est à son zénith ; au zénith de sa gloire.

Bouillon de culture (10)

Transcender

Sens: dépasser, se situer au-delà de, être supérieur à.

Etymologie: du latin "trans"=au-delà et "scando"=monter.

Sur la même racine: transcendant, transcendantal; descendre (de+scando), ascension (ad+scando)

Exemple: Ici la fiction transcende la réalité.

Tribulations

Sens: suite d'aventures mouvementées (le plus souvent au sens de mésaventures), épreuves.

Synonymes: déboires, vicissitudes.

Etymologie: du latin chrétien "tribulatio"=tourment, angoisse, du latin "tribulare"=tourmenter pour éprouver la foi (sens dérivé de torturer, écraser)

Exemple: Elle n'a connu que des tribulations.

In petto / en son for intérieur

Sens: au fond de soi-même.

Etymologie: du latin ou italien "in pectore"=dans la poitrine, dans le coeur ; du vieux français "for"=conscience, du latin "forum"=place publique, tribunal, dérivé: jugement de la conscience.

Sur la même racine: pectoral ; forum (internet...)

Exemple: "Il exagère", se dit-elle in petto/en son for intérieur, demeurant impassible à l'extérieur.

Syndrome

Sens: ensemble des symptômes caractérisant une pathologie ; par dérivation, pathologie.

Etymologie: du grec ancien "sundromê"=concours (au sens utilisé dans "concours de circonstances": fait de se rencontrer), du grec ancien "sun"=avec, ensemble; et "dromos"=course

Sur la même racine: synchrone & synchroniser ("sun"+"chronos"=le temps); dromadaire ("dromas kamêlos"=chameau qui court)

Exemple: Le syndrome de Stockholm affecte des personnes prises en otages ; Le sida est le syndrome immunodéficitaire acquis.

Carence

Sens: manque, insuffisance.

Etymologie: du latin "carentia"=privation, de "careo"=manquer de.

Sur la même racine: carencer (provoquer une carence, inusité) ; carême (période de jeûne, de privation)

Exemple: Il souffre de carences alimentaires.

sélection et rédaction par MOI - image de Fotolia modifiée par MOI

Bouillon de culture (9)

Redondance

Sens: répétition volontaire ou non d'informations (rhétorique, informatique, linguistique...) ou abondance de paroles inutiles.

Synonyme: battologie (autre mot inusité, qui signifie lui aussi: répétition inutile)

Etymologie: du latin "redundantia" = excès.

Exemples: Le code génétique humain est redondant: certaines informations y sont répétées plusieurs fois ; Sa dissertation est pleine de redondances et de banalités.

Fantasque

Sens: à l'originalité imprévisible et fantaisiste.

Synonyme: original, extravagant, parfois capricieux.

Etymologie: abrévation de fantastique (à l'époque = fantaisiste), du latin "phantasticus", du latin "phantasia" = imagination, du grec "phantasia" = apparition.

Sur la même racine: fantastique, fantaisie, fantaisiste ; fantasme (ou phantasme) et fantasmagorie par le latin et le grec "phantasma" = fantôme.

Exemple: C'est un garçon un peu fantasque, dans son mode de pensée comme dans son style vestimentaire.

Gager

2 sens différents: supposer, parier ; mettre en gage pour garantir un prêt.

Etymologie: mot d'origine germanique, issu du francique waddi, apparenté à l'anglais wed.

Sur la même racine: un gage, gageur, engager, dégager.

Exemple: Gageons qu'il réussira son examen ; Il a dû gager sa montre.

Sinécure

Sens: poste, occupation qui permet de ne rien faire (en étant payé) (assez souvent utilisé avec une négation)

Etymologie: du latin "sine"= sans et "cura" = soin, attention, souci.

Sur la même racine: "sine" -> expressions comme "sine die", "sine qua non" ; "cura" -> manucure, pédicure..., et au sens "souci": l'expression "n'en avoir cure" = ne rien en avoir à faire, comme on dirait plus couramment.

Exemple: Ce n'est pas une sinécure de travailler pour lui!

2 pour le prix d'1: Alacrité & Acrimonie

Sens: vivacité agréable et enjouée ; mauvaise humeur s'exprimant en paroles désagréables et méchantes.

Synonyme: entrain, allégresse ; agressivité, rancoeur.

Etymologie: du latin "alacritas" = ardeur ; du latin "acrimonia" = âpreté, âcreté, acidité.

Exemple: Hélène est pleine d'alacrité alors que chaque parole d'Alain est remplie d'acrimonie.

sélection et compilation par MOI - image de Fotolia modifiée par MOI

Bouillon de culture: définitions de mots (8)

"Définir, c'est limiter" (Oscar Wilde)

-

Impavide

Sens: ne ressentant aucune peur, ou ne la montrant pas.

Synonymes: impassible, stoïque, imperturbable.

Etymologie: in- privatif + latin "pavor" = peur

Exemple: Il n'était pas intrépide, mais très impavide.

Carpe diem

Sens: profiter du présent (littéralement: cueillir le jour)

Etymologie: en latin: "carpo" = cueillir, "dies" = le jour.

Sur la racine "dies": diurne (de jour)

Exemple: Sa devise est "carpe diem", il ne se soucie ni du passé ni de l'avenir.

Opuscule

Sens: petit recueil d'écrits.

Synonymes: fascicule, ouvrage.

Etymologie: en latin: "opus" = oeuvre, "culum" = petit.

Sur la même racine: un opus (se dit d'un CD, plus généralement d'une composition musicale ou d'une oeuvre)

Exemple: Il n'a publié qu'un opuscule dans sa vie.

Algarade

Sens: dispute soudaine, violente, brève, souvent sans raison valable.

Synonymes: querelle, altercation.

Etymologie: de l'espagnol "algarada" (trouble causé par une troupe de cavaliers), de l'arabe hispanique "algara" (troupe de cavaliers)

Exemple: Une algarade éclata dans la rue suite à un petit accrochage entre deux voitures.

Fragrance

Sens: parfum, odeur délicate, agréable.

Synonymes: senteur, arôme.

Etymologie: en latin: "fragrare" = répandre une odeur, en latin chrétien "fragantia" = odeur suave.

Sur la même racine: fragrant (à l'odeur délicate)

Exemple: La fragrance de l'oeillet.

sélection et rédaction par MOI - image de Fotolia modifiée par MOI

Bouillon de culture: définitions de mots (7)

"Il y a assez de mots pour tout le monde" (Charles Bukowski)

-

Evanescence

Sens: tendance à la disparition, à l'effacement, diminution jusqu'à la disparition.

Etymologie: du latin "evanesco" = disparaître, et "essentia" = existence.

Sur la même racine: évanescent (adj qual, doué d'évanescence)

Exemple: l'évanescence des rêves, l'évanescence d'un parfum.

*¤*¤*

Apologie

Sens: discours cherchant à justifier, à faire l'éloge de quelqu'un, quelque chose...

Synonymes: éloge, plaidoyer.

Sur la même racine: apologétique (adj qual, faisant l'apologie), apologue (court récit à morale, comme une fable), en anglais: "apology" = excuse.

Exemple: Il fait l'apologie de cet homme politique et de ses idées.

¤*¤*¤

Liesse

Sens: joie intense.

Synonyme: allégresse.

Etymologie: du latin "laetitia" = allégresse, par son adjectif "laetus", qui donne le vieux français "lié" = joyeux

Exemple: la foule en liesse.

*¤*¤*

Ufologie

Sens: étude des phénomènes liés aux OVNI, Objets Volants Non Identifiés.

Etymologie: formé sur l'équivalent anglais de OVNI, UFO (Unidentified Flying Objects)

Exemple: une conférence d'ufologistes à Roswell.

Sur la même racine: ufologue (n.m. celui qui pratique l'ufologie)

¤*¤*¤

Procrastination

Sens: action de remettre à plus tard ce qu'on pourrait faire maintenant.

Etymologie: latin pour "ajournement", venant de "pro" = en avant, et "crastinus" = de demain.

Synonymes: ajournement, temporisation.

Exemple: Arrêtons ces procrastinations: ne remettons pas à demain ce que nous pouvons faire aujourd'hui.

texte de MOI - image de MOI

J'en profite pour vous conseiller l'excellent livre Les grands mots du Professeur Rollin, plein de mots peu usités, expliqués avec humour.

Bouillon de culture: définition de mots (6)

Fulminer

Sens: manifester sa colère, son mécontentement, invectiver quelqu'un.

Exemple: Cette trahison le faisait fulminer de rage.

Synonyme: tempêter.

Etymologie: du latin "fulmen", la foudre.

=-=-=-=

Euthanasie

Sens: fait de provoquer la mort d'un malade pour abréger ses souffrances.

Exemple: L'euthanasie est considérée comme un meurtre.

Dérivés: euthanasier.

Ethymologie: du grec eu (bien, bon) et thanatos (la mort): littéralement, "bonne mort"

-=-=-=-

Marginal

Sens: en marge de la société ou des idées, des comportements considérés comme normaux. OU de faible importance.

Exemples: C'est un artiste marginal. OU Ce phénomène reste marginal.

Synonymes: original, isolé OU secondaire, minoritaire.

Dérivés: marginaliser, marginalisation.

Etymologie: "marginem", une forme du mot latin pour la marge.

=-=-=-=

Quiétude

Sens: tranquillité calme et paisible.

Exemple: Elle va régulièrement à la campagne pour se ressourcer en toute quiétude.

Synonyme: sérénité.

Dérivé: quiet (adj qual peu usité)

Etymologie: du latin "quietus", paisible.

-=-=-=-

Diluvien

Sens: aussi abondant qu'un déluge.

Exemple: Une pluie diluvienne s'abattit sur la plaine.

Synonyme: torentiel.

Remarque: surtout utilisée dans l'expression "pluie diluvienne".

Etymologie: du latin "diluvium", le déluge.

texte de MOI - image de Fotolia modifiée par MOI