Gros chagrin

Un p'tit croquis pour la route... Dessiné le 22-07-08. 

J'hésite à le passer au stylo, j'ai peur de gâcher un peu... Je verrai plus tard.

dessin de MOI (recopié sur le Carnet de Croquis Archives de féérie, tome 2, par J-B Monge)

LAISSEZ UN COMM! DONNEZ VOTRE AVIS!!!

Petite elfe des forêts

Inspirée d'un dessin d'Istin & Ellem, extrait des Filles de Soleil n°10. Dessinée le 3-03-2008.

Dessin de MOI - Laissez un comm!

Poupée gothique

Un dessin que je suis en train de coloriser sur Paint Shop Pro, j'ajouterai sa version couleurs quand elle sera finie!

Je n'ai fait que le recopier sur un bouquin et l'adapter à mon style... En fait ces temps-ci je ne fais pas grand-chose vraiment de moi, je bosse surtout sur modèle, c'est mon humeur du moment...

Update 4/08/08: voilà la version colorisée, que je viens de terminer!

Dessin de MOI - Colorisation de MOI

Laissez un comm!

Moi et le dessin

Le dessin s'est fait une place dans ma vie, et c'est maintenant une de mes passions au même titre que l'écriture et les langues.

Pourtant je n'avais jamais été particulièrement douée... Et puis un jour je me suis lancée sans vraiment y penser, avec un manuel de dessin manga.

A l'époque mes dessins étaient très manga, et pas réalistes du tout. Quand je les revois ça me fait bizarre...

Et puis j'ai progressé, parfois à force d'entraînement spécifique sur tel ou tel point qui avait besoin d'amélioration, parfois simplement parce que je pratiquais...

Encore maintenant l'essentiel de mes créations sont inspirées voire recopiées sur les dessins d'autres, parce que je n'ai pas le temps ou le courage de créer par moi-même, et puis parce que c'est selon moi la meilleure façon de progresser: tracer, retracer des traits jusqu'à trouver le bon, copier, recopier le style des autres jusqu'à trouver le mien...

Je dessine principalement des femmes. Elfes, fées ou humaines... Pourquoi? Difficile à dire... Les hommes me semblent moins intéressants à dessiner parce qu'avec les femmes, on peut s'autoriser toutes les extravagances vestimentaires et capillaires... Quant aux paysages, ça m'arrive d'en dessiner, mais j'ai du mal à les faire se suffire à eux-même.

Il y a des périodes où je peux ne pas dessiner du tout pendant un mois ou plus; et d'autres où je crayonne plusieurs dessins par jour. C'est selon: inspiration, humeur, temps, motivation...

Je peins aussi un peu; surtout des toiles pour les anniversaires de ma famille ou de mes amis. J'utilise de la gouache ou de l'aquarelle, et je ne supporte pas de passer plus de quelques heures sur la même toile.

Et puis assez récemment, je me suis mise au travail par ordinateur avec Paint Shop Pro et ma tablette graphique: je fais surtout de la colorisation sur mes dessins scannés. Ce n'est pas du grand art mais je progresse.

Les gens me demandent parfois pourquoi je ne tenterais pas de faire un métier artistique; mais honnêtement je ne l'ai même jamais envisagé. Le dessin, pour moi, c'est un hobby, rien de plus. De toute façon, je ne suis pas sûre d'avoir le niveau pour y arriver, et puis des études d'art m'exaspéreraient beaucoup, moi l'autodidacte... Sans parler de devoir dessiner sur commande...

Mais j'espère toujours garder une place dans mon coeur et dans ma vie pour un crayon et du papier...

Dessin offert à une amie récemment. Recopiée sur je ne sais plus quel bouquin (faudrait vraiment que je note ;p)... J'essaierai peut-être de la coloriser à l'ordi quand j'aurai le temps et le courage!

texte de MOI - dessin de MOI

La petite sirène

Un petit dessin de sirène (recopié sur celui d'une amie, qui l'avait elle-même recopié d'un livre que je ne saurais vous nommer)

Colorisé avec Paint Shop Pro et ma tablette graphique.

image de MOI

Dessin: photos de mode

dessins de MOI

Titres de chansons 4 (en anglais)

Voici un nouveau texte écrit à partir de titres de chansons, en anglais. Comme d'hab, vous pouvez voir le clip en cliquant sur le lien! 

Don't try to see behind these hazel eyes, I'm complicated.

I want to run away from all these trouble and choices, why don't you let me go?

But I'm addicted to my anguish, would I fall to pieces without it?

Sometimes I just stop and stare and I let time disappear.

Maybe one day, in the end, I'll stop being a pretender and make peace with myself.

I feel like I'm on my way, in the shadows, waiting for my future.

Traduction:

N'essayez pas de voir derrière ces yeux marron, je suis compliquée.

Je veux fuir loin de tous ces ennuis et choix, pourquoi ne me laissez vous pas partir?

Mais je suis accro à mon angoisse, est-ce que je tomberais en pièces sans elle?

Parfois je me contente de m'arrêter et d'observer et je laisse le temps disparaître.

Peut-être qu'un jour, finalement, j'arrêterai de jouer la comédie et je ferai la paix avec moi-même.

J'ai l'impression d'être en route, dans l'ombre, attendant mon futur.

texte de MOI - image de MOI avec Paint Shop Pro

Descriptions de passage 7: la femme voilée & la hippie rousse

Une description de passage écrite le 19 mai à partir d'une rencontre faite le 17. 130 mots.

Elles marchent sur le trottoir, côte à côte, discutant ensemble comme le font des amies de longue date.

Tout contraste entre elles.

Les vêtements, classiques et sombres chez la première, veste et pantalon en jean et T-shirt multicolore chez la seconde.

Les cheveux, dissimulés par un foulard blanc à arabesques noires noué en voile chez la première, roux flamboyants et frisés ébourrifés chez la seconde.

Les yeux, noisette avec un trait de khôl chez la première, bleus sans maquillage chez la seconde.

La peau, légèrement dorée chez la première, pâle avec quelques tâches de rousseur chez la seconde.

L'attitude et la façon de parler, calme et posée chez la première, qui ouvre à peine la bouche, plus nerveuse et expansive chez la seconde, qui ponctue ses paroles de grands gestes.

Un dessin fait à la tablette graphique sur Paint Shop Pro en environ vingt minutes. Elles sont beaucoup plus jeunes que dans la réalité, parce que c'est plus facile à dessiner et pour rendre l'idée de l'amitié plus enfantine.

texte de MOI - image de MOI

Blonde ou brune

Deux dessins faits à la tablette graphique sur Paint Shop Pro, en environ 10-15 minutes chacun. Juste griffonnés comme ça entre des révisions de français et... des révisions de français, pour me détendre un peu.

images de MOI

Titres de chansons 3 (en anglais)

Me revoilà avec un article composé de titres de chansons, la seule différence est que celui-ci est en anglais... Même principe, en cliquant sur les liens vous pouvez regarder les clips sur Youtube ou Dailymotion.

Don't believe what you see, I'm no angel. I've got beautiful scars, sometimes I have bad days and I cry too.

Same mistake again, wondering How does it feel to know the reason for all of this, to know right where I belong?

Where is leading the road I'm on? Is my life for rent? How would I recognize my happy ending?

What do I really want? To be somebody? Me, or somebody else? To see the sun again? Love songs? Or just more U-turns?

And what if all of this, all that I'm living for, means nothing at all? 

Just another ordinary day with plenty of questions and not even the beginning of an answer. Welcome to my life!

Traduction:

Ne vous fiez pas à ce que vous voyez, je ne suis pas un ange. J'ai de belles cicatrices, parfois j'ai des mauvais jours, et je pleure aussi.

Encore la même erreur, je me demande Comment je me sentirais si je connaissais la raison pour tout ça, si je savais exactement où est ma place?

Où mène la route sur laquelle je suis? Ma vie est-elle à louer? Comment reconnaîtrais-je mon happy-end?

Qu'est-ce que je veux vraiment? Etre quelqu'un? Moi, ou quelqu'un d'autre? Voir le soleil à nouveau? Des chansons d'amour? Ou simplement encore plus de volte-face?

Et si tout ça, tout ce pour quoi je vis, ne voulait rien dire du tout?

Juste un autre jour ordinaire avec des tas de questions et même pas le début d'une réponse. Bienvenue dans ma vie!

texte et traduction de MOI - images de MOI