Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 24 juin 2008

Titres de chansons 4 (en anglais)

Voici un nouveau texte écrit à partir de titres de chansons, en anglais. Comme d'hab, vous pouvez voir le clip en cliquant sur le lien! 

Don't try to see behind these hazel eyes, I'm complicated.

I want to run away from all these trouble and choices, why don't you let me go?

But I'm addicted to my anguish, would I fall to pieces without it?

Sometimes I just stop and stare and I let time disappear.

Maybe one day, in the end, I'll stop being a pretender and make peace with myself.

I feel like I'm on my way, in the shadows, waiting for my future.

spirales marron.jpg

Traduction:

N'essayez pas de voir derrière ces yeux marron, je suis compliquée.

Je veux fuir loin de tous ces ennuis et choix, pourquoi ne me laissez vous pas partir?

Mais je suis accro à mon angoisse, est-ce que je tomberais en pièces sans elle?

Parfois je me contente de m'arrêter et d'observer et je laisse le temps disparaître.

Peut-être qu'un jour, finalement, j'arrêterai de jouer la comédie et je ferai la paix avec moi-même.

J'ai l'impression d'être en route, dans l'ombre, attendant mon futur.

texte de MOI - image de MOI avec Paint Shop Pro

vendredi, 20 juin 2008

BAC FRANCAIS (ECRIT)

Aujourd'hui de 8h à 12h, je passe mon bac français! Souhaitez-moi bonne chance!

Le plus dur sera de rester concentrée en s'étant levée avant 7h du mat'... C'est que j'ai plus l'habitude de ces aberrations horaires moi!

Je vous dirai comment ça s'est passé dès que j'aurai récupéré de mon overdose de stress ;p

---

Edit: 22-06-08

Ca y est c'est fait, il ne me reste plus que l'oral et je suis libre...

Que vous dire? J'étais super stressée bien sûr, sur les nerfs, et pas très bien réveillée en arrivant au lycée... J'ai retrouvé plusieurs copines et amies, je ne me suis pas trompé de salle (!)

Le sujet: sur l'objet d'étude "Le roman et ses persos, visions de l'homme et du monde...", 4 textes de Balzac, Hugo, Proust et Zola, tous des portraits de persos.

La question: en quoi ça s'appuie sur le réel et en quoi ça le transpose (sur 4 points), je pense m'en être sortie.

Le sujet d'écriture: j'ai pris la dissert, il fallait répondre à la question "La tâche du romancier quand il crée ses persos est-elle seulement d'imiter le réel?" Là aussi je crois que je m'en suis bien tirée, j'avais fait un sujet dans ce genre pendant l'année donc j'avais des exemples et des arguments en tête que j'ai pu réutiliser...

Donc bilan plutôt positif, après bien sûr faut attendre la note!

J'ai pris mon temps, et je suis sortie de la salle vers 11h15, vu que j'avais déjà relu 4 fois mon devoir et que rester davantage n'aurait servi à rien sauf à risquer la crise cardiaque ;p

Voilà! Le sort en est jeté!

vendredi 20 juin 2008 Publié dans Dans ma vie... | Tags : bac, baccalauréat, français, écrit, épreuve anticipée, eaf | Commentaires (0) |  Facebook | |

jeudi, 22 mai 2008

Extraits de mes "défouloirs" de l'année dernière

Je sais pas trop écrire aujourd'hui, alors j'ai décidé de pas trop me casser la tête: je ressors des extraits de "défouloirs" que j'avais écrits l'année dernière sur mon ordi, quand j'en avais marre de tout... C'est vrai que je suis beaucoup plus relax et mieux dans ma peau cette année ;p

"J'en ai marre. Je sais même pas de quoi, mais ça ne change pas de mes habitudes. Je suis vraiment, vraiment fatiguée, et j'aimerais être tranquille, avoir la paix, pouvoir ne rien faire et être à la hauteur quand même. Je me fais peur parfois, pourquoi je suis si déprimée alors que j'ai tout, et pourquoi je suis incapable de simplement m'en foutre, de tout ça, vu qu'après tout ça n'a pas tant d'importance. Pourquoi je suis si stressée? Pourquoi j'ai cette barre au creux de la poitrine et cette boule au fond de la gorge, si tout va bien? Pourquoi j'ai l'impression d'être prise au piège, d'étouffer?"

"J'espère que cette idée de cours par correspondance marchera, parce que je me vois mal faire 2 autres années comme celle-là. Non, je pèterais les plombs, fatalement."

"J'en ai marre de jouer la comédie. Car c'est ça que je fais au fond, je fais comme si de rien n'était, comme si tout allait bien, comme si j'allais bien. Je sais que j'ai pas de quoi me plaindre au fond, j'ai à peu près tout ce qu'il faut pour être heureuse [...] Mais ce qui me manque, au fond, c'est moi. Où je suis, moi, dans tout ça? [...] J'ai pas de temps pour faire ce dont MOI j'ai envie. Je dois sacrifier mes heures d'écriture ou de détente, ou de dessin, ou de ce qui me fait envie, à des révisions de contrôles dont je me contrefous!!! Passer des heures assise dans une salle de classe à me demander s'il y a UNE chose qui me sera utile ou qui m'intéresse dans toute ma journée de cours!!! Et rester là, et faire semblant que tout va bien."

"A force de tout ça, je finis par me retrouver dans mon lit le soir et me dire "Merde alors, qui je suis? Qu'est-ce que je vais faire de ma vie?" Parce qu'ils nous demandent tout le temps de penser à notre orientation et toutes ces conneries, mais ils nous laissent pas le temps d'y penser VRAIMENT. D'être seuls avec nous-même."

"J'en ai marre de cette routine! Ca me tue de l'intérieur, cette vie, se lever si tôt, dormir 2/3 de ce que j'aurais besoin, toujours me grouiller pour tout, aller en cours et voir ces foutus profs! Bien sur y a les amies, mon avenir, mais ça vaut pas le coup tout ça! Rien ne vaut qu'on ne vive pas. Car je ne vis pas. C'est comme si ma vie était entre parenthèses. Mais jusqu'à quand il faudra que je supporte ça? Jusqu'à quand je pourrai supporter ça?"

Pas bien gai tout ça... Mais finissons sur une note plus joyeuse: je n'ai plus eu besoin de ces "défouloirs" cathartiques depuis plusieurs mois, je n'ai dû pleurer qu'une ou deux fois depuis la rentrée... Et même si bien sûr je suis toujours stressée, ce n'est rien en comparaison. Je ne crois pas que j'aurais pu imaginer un état pareil il y a un an. Je suis à des siècles de là maintenant.

jeudi 22 mai 2008 Publié dans Réflexions | Tags : journal intime, défouloir, catharsis, écrit, écrire, pleurer, marre | Commentaires (0) |  Facebook | |

dimanche, 04 mai 2008

Bac de français

Je suis en 1ère S. Donc cette année j'ai le plaisir de passer le bac de français.

Pour ceux qui ne suivent pas de près les épreuves du bac, le bac anticipé des 1ère S est divisé en deux épreuves: l'oral et l'écrit.

L'écrit est fixé au 20 juin. Il dure 4 heures et s'appuie sur un corpus de textes (3 ou 4 la plupart du temps, parfois en plus une image). D'abord une question sur 4 points, puis un sujet d'écriture au choix, sur 16 points: une dissertation, un commentaire de texte (explication par la grammaire et les procédés) ou un écrit d'invention (une sorte de rédaction).

Quant à l'oral, c'est un entretien avec un examinateur, qui pose une question. On a une demi-heure pour préparer notre réponse, puis on la présente à l'examinateur pendant 10 minutes, et enfin celui-ci pose quelques questions supplémentaires (10 minutes aussi).

Voilà voilà... J'ai reçu ma convocation jeudi, et l'oral sera le 27 juin pour moi. Date qui me satisfait, ni trop tôt ni trop tard, une semaine pour récupérer après l'écrit... Pas de quoi se plaindre!

Que vous dire de plus? Je stresse, évidemment. Pas encore trop. Je révise, bien sûr. Déjà.

Je vais passer mon bac français et je vais très bien m'en sortir. (méthode Coué, vous connaissez?)

texte (et stress) garanti 100% MOI

dimanche 04 mai 2008 Publié dans Dans ma vie..., Réflexions | Tags : bac, baccalauréat, français, anticipé, épreuve, oral, écrit | Commentaires (0) |  Facebook | |