Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 27 juillet 2016

Photos de Bretagne : Feu de joie

Feu de la Saint-Jean à Saint-Cast-le-Guildo, Côtes d'Armor, juillet 2016. Accompagnée d'un extrait des paroles de la chanson Arsonist's Lullabye (Hozier), et la traduction libre que j'en ai fait.

Vous pouvez retrouver toutes les autres photos de Bretagne 2016 que je publie par thème, à partir des liens dans cet article.

feu, joie, saint, jean, john, fire, bonfire, photographie, photograph, picture

I'd sit for hours
Je pouvais rester assis pendant des heures

feu, joie, saint, jean, john, fire, bonfire, photographie, photograph, picture

Staring into open flames
À regarder les flammes nues

feu, joie, saint, jean, john, fire, bonfire, photographie, photograph, picture

Something in it had a power,
Elles avaient quelque chose d'enivrant

feu, joie, saint, jean, john, fire, bonfire, photographie, photograph, picture

Could barely tear my eyes away
J'avais du mal à en détacher les yeux

feu, joie, saint, jean, john, fire, bonfire, photographie, photograph, picture

© mari6s - Merci de ne pas réutiliser ces photographies (même à but non lucratif) sans mon autorisation expresse. La citation appartient quant à elle aux auteurs, compositeurs et interprètes de cette chanson. Si ma traduction libre vous plaît, libre à vous de la réutiliser (sans but commercial bien sûr), en citant l'origine de la chanson, et de préférence en mentionnant que c'est moi (mari6s) qui l'ai traduite, et en incluant un lien vers ce blog.

mercredi, 18 novembre 2015

Poème : Une tout autre vie

Un poème datant du printemps 2013, que je republie aujourd'hui accompagné d'une nouvelle photo d'une amie très chère et de son talentueux photographe fétiche.

joie, ballon, nature, couleur, multicolore, vie, joie de vivre
There is beauty in this world
Photographe : © Dom's Shootings. Modèle : k-méléon.

J’ai rêvé cette nuit d’une tout autre vie
Une vie bien différente et contre toute attente
Une vie qui me hante, une vie qui me tente
Une éventualité que j’avais oubliée
Une possibilité que j’ai laissé filer

J’ai rêvé ce soir là d’une vie au-delà
Au-delà des faux sens, de toutes les apparences
Une vie de brillance et d’éternelle danse
Une éventualité, une possibilité
Qu’un rêve m’a soufflée, une flamme ravivée

© mari6s - Si vous le citez, merci de préciser que j'en suis l'auteure et d'inclure un lien vers mon blog.

mercredi, 10 décembre 2014

Citations en image : Incombustibles

incombustible, idea, idée, peur, fear, burn, brûler, feu, flamme, livre, book, fire, mot, word, line, ligne, autodafé, censure
© photo de Sarah Luke modifiée par mari6s