Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 18 mai 2016

Citations : Plus qu'une erreur

« Tu n’es pas un problème qui attend d’être résolu. »

(Eckhart Tolle)

« Certains hommes voudront s’accrocher à toi comme si tu étais La Réponse. Tu n’es pas La Réponse.
Tu n’es pas le problème. Tu n’es pas le poème, ou la chute, ou l’énigme, ou la blague. »

(The Type, spoken word poem by Sarah Kay)

« Tu ne te résumes pas à une erreur. C’est juste quelque chose qui s’est passé. Tu es entière, tu es belle, intelligente et pleine de lumière. Tu es tellement plus que cette “erreur”, qui est simplement quelque chose qui s’est passé, comme un bateau qui passe dans la nuit. »

(Kelly Martin)

« Tu n’es pas une erreur. Tu n’es pas un problème à résoudre. Mais tu ne t’en apercevras pas tant que tu n’accepteras pas d’arrêter de te taper la tête contre le mur que forment la honte et l’enfermement et la peur que tu t’infliges. »

(Geneen Roth)

broken, dancer, shutterbug
Broken Dancer par shutterbug13

“You are not a problem that needs solving.”

(Eckhart Tolle)

“Some men will want to hold you like The Answer. You are not The Answer.
You are not the problem. You are not the poem or the punchline or the riddle or the joke.”

(The Type, spoken word poem by Sarah Kay)

“You are not a mistake. That was just something that took place. You are whole, beautiful, insightful and filled with light. You are so much more than this 'mistake', which is simply something that took place, like a ship passing in the night.”

(Kelly Martin)

 “You are not a mistake. You are not a problem to be solved. But you won't discover this until you are willing to stop banging your head against the wall of shaming and caging and fearing yourself.”

(Geneen Roth)

¨*¨¨*¨

La traduction française des citations est de moi. Vous pouvez réutiliser mes traductions si elles vous plaisent, et dans ce cas un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous êtes inspirés !

mercredi, 20 avril 2016

Citations : Silence et indifférence coupables

« Le monde est un endroit dangereux, non pas à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui les laissent faire sans réagir. »
(Albert Einstein)

« Lorsqu'une longue suite d'abus et d'usurpations [...] marque le dessein de les soumettre au despotisme absolu, il est de leur droit, il est de leur devoir de rejeter un tel gouvernement. »
(Déclaration d’indépendance des États-Unis)

« Craignons plutôt que la postérité ne porte de nous un tout autre jugement, qu’elle ne prenne cette admirable facilité de tout pardonner pour une indifférence coupable, pour une légèreté criminelle. »
(Réflexions politiques, Chateaubriand)

« La seule chose nécessaire au triomphe du mal est l’inaction des gens de bien. »
(Edmund Burke)

« Notre génération ne doit pas se reprocher seulement les actes et les paroles au vitriol des méchants, mais aussi l'effrayant silence des justes. »
(Martin Luther King, Lettre de la geôle de Birmingham)

can't hear you, lalala, silence, ears, hands, mains, oreilles, sourd
I can't hear you (cookiemonstah)

“The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.”
(Albert Einstein)

“When a long train of abuses and usurpations [...] evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government.”
(US Declaration of Independence)

“Let us rather fear that posterity will pass a very different judgment upon us – that it may consider this admirable facility with which everything is pardoned as contemptible indifference and criminal levity.”
(Political Reflections, Chateaubriand)

“All that is necessary for evil to succeed is that good men do nothing.”
(Edmund Burke)

“We will have to repent in this generation not merely for the hateful words and actions of the bad people, but for the appalling silence of the good people.”
(Martin Luther King, Letter from a Birmingham Jail)

°*°

La traduction des citations (vers le français, sauf pour Chateaubriand, vers l'anglais) est ici toujours l'une des traductions officielles disponibles, parfois légèrement modifiée par mes soins. J'aurais aimé citer les noms des traducteurs, notamment pour les très belles traductions des citations de Chateaubriand et de Martin Luther King, mais n'ai malheureusement pas pu en trouver les références - ce n'est malheureusement qu'assez récemment que le traducteur, du moins littéraire, a obtenu ses lettres de noblesses et le droit que son nom figure, même en tout petit, dans l'ouvrage traduit ! Si vous trouvez des informations sur ces traducteurs, n'hésitez pas à me le signaler, cela me ferait vraiment plaisir de les ajouter.

mercredi, 19 août 2015

Citations : Piédestal prison

« Un piédestal peut être une prison, tout autant qu’un espace réduit et confiné. »

(Gloria Steinem)

« Pourquoi me places-tu sur un piédestal ?
Tellement haut que je ne vois plus le sol
Alors aide-moi à descendre, tu te trompes
Ma place n’est pas là »

(Halo, chanson de Bethany Joy Lenz)

« Si tu deviens le genre de femme que les hommes veulent toucher, tu peux les laisser te toucher.

Parfois ce n’est pas toi qu’ils cherchent à atteindre. Parfois, c’est une bouteille. Une porte. Un sandwich. Un Pulitzer. Une autre femme.

Mais leurs mains t'ont trouvée en premier. Ne te prends pas pour un ange gardien. Ou une muse. Une promesse. Une victime. Un en-cas.

Tu es une femme. De chair et d’os. De veines et de nerfs. De cheveux et de sueur. Tu n’es pas faite de métaphores. Pas d’excuses. Pas de prétextes.

Si tu deviens le genre de femme que les hommes veulent serrer contre eux, tu peux les laisser te serrer contre eux.

[…] Certains hommes voudront s’accrocher à toi comme si tu étais La Réponse. Tu n’es pas La Réponse. »

(The Type, poème « spoken word » de Sarah Kay)

« J’ai toujours dit que je ferais des erreurs
Je suis seulement humaine et c’est ce qui me sauve
Je tombe d’aussi haut que j'essaie de monter
Alors ne te laisse pas aveugler, vois qui je suis vraiment »

(Halo, chanson de Bethany Joy Lenz)

« Quel concept périlleux de croire qu'une personne est plus qu'une personne… Margo n'était pas un miracle. Pas une aventure. Pas un trésor. C’était une fille. »

(La face cachée de Margo, roman de John Green)

citation, chanson, extrait, spoken poetry, extract, song, quote, sarah kay, gloria steinem, bethany joy, halo, john green, paper towns, margo, face cachée, piédestal, pedestal, prison, cage, idéaliser, idealize

“A pedestal is as much a prison as any small, confined space.”

(Gloria Steinem)

“Why do you put me on a pedestal?
I'm so up high that I can't see the ground below
So help me down you've got it wrong
I don't belong there”

(Halo, song by Bethany Joy Lenz)

“If you grow up the type of woman men want to touch, you can let them touch you.

Sometimes it is not you they are reaching for. Sometimes it is a bottle. A door. A sandwich. A Pulitzer. Another woman.

But their hands found you first. Do not mistake yourself for a guardian. Or a muse. Or a promise. Or a victim. Or a snack.

You are a woman. Skin and bones. Veins and nerves. Hair and sweat. You are not made of metaphors. Not apologies. Not excuses.

If you grow up the type of woman men want to hold, you can let them hold you.

[…] Some men will want to hold you like The Answer. You are not The Answer.”

(The Type, spoken word poem by Sarah Kay)

“I always said that I would make mistakes
I'm only human and that's my saving grace
I'll fall as hard as I try
So don't be blinded, see me as I really am”

(Halo, song by Bethany Joy Lenz)

“What a treacherous thing to believe that a person is more than a person… Margo was not a miracle. She was not an adventure. She was not a fine and precious thing. She was a girl.”

(Paper Towns, novel by John Green)

°*°

Les traductions françaises sont de moi, sauf celle de La face cachée de Margo (version française officielle). Vous pouvez réutiliser mes traductions si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous êtes inspirés !

mercredi, 05 août 2015

Citations : La parole et le langage

“Learning a new language gives you a new soul.”
(Juan Ramón Jiménez)

“Human speech is like a cracked kettle on which we tap crude rhythms for bears to dance to, while we long to make music that will melt the stars.”
(Gustave Flaubert)

“All language is but a poor translation.”
(Franz Kafka)

“Drawing on my fine command of the English language, I said nothing.”
(Robert Benchley)

“Political language... is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.”
(George Orwell)

“But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.”
(George Orwell)

 “If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
(Nelson Mandela)

EDL_Logo1.jpg
Image du Conseil de l'Europe (réutilisation autorisée)

« Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme. »
(Juan Ramón Jiménez)

« La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles. »
(Gustave Flaubert)

« Tout langage n’est jamais qu’une piètre traduction. »
(Franz Kafka)

« M’appuyant sur ma grande maîtrise de la langue anglaise, je restai silencieux. »
(Robert Benchley)

« Le discours politique est conçu pour donner aux mensonges l'accent de la vérité, rendre le meurtre respectable et donner l'apparence de la solidité à un simple courant d'air. »
(George Orwell)

« Mais si la pensée corrompt le langage, le langage peut aussi corrompre la pensée. »
(George Orwell)

« Lorsqu’on parle à quelqu’un dans une langue qu’il comprend, on s’adresse à sa tête. Lorsqu’on lui parle dans sa langue, on s’adresse à son cœur. »
(Nelson Mandela)

 

Les traductions françaises sont de moi, sauf celles de Flaubert et d'Orwell. Vous pouvez réutiliser mes traductions si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous êtes inspirés !

 

mercredi, 03 juin 2015

Citations : Laisser entrer la lumière

« L’obscurité ne peut pas chasser l’obscurité ; seule la lumière en est capable. »
(Martin Luther King, Jr.)

« Il y a une faille en toute chose, c’est par là que passe la lumière. »
(Leonard Cohen)

« On peut répandre la lumière de deux façons : être la bougie, ou le miroir qui la reflète. »
(Edith Wharton)

« Les gens sont comme des vitraux. Ils brillent de mille feux à la lumière du soleil, mais lorsque l’obscurité s’installe, leur véritable beauté n’est révélée que s’il y a une lumière intérieure. »
(Elisabeth Kubler-Ross)

« Le soleil accepte bien de passer par de petites fenêtres. »
(Frederik Willem Van Eeden)

piscine, roubaix, pool, swimming, swimming pool, piscine de roubaix, musée, museum, art, vitrail, vitraux, stained glass, window, fenêtre, vitre, lumière, light, dark, darkness, obscurité, soleil, rayon, sun, shine, briller
La piscine de Roubaix © mari6s

“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.”
(Martin Luther King, Jr.)

“There is a crack in everything, that's how the light gets in.”
(Leonard Cohen)

“There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.”
(Edith Wharton)

“People are like stained-glass windows. They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within.”
(Elisabeth Kubler-Ross)

“The sun readily accepts passing through little windows.”
(Frederik Willem Van Eeden)

*°*

Les traductions s'appuient sur les versions habituelles de ces citations en français, avec parfois de légères modifications, sauf pour la citation d'Elisabeth Kubler-Ross que j'ai traduite intégralement. Vous pouvez les réutiliser si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous avez des idées, notamment pour « a light from within » dont j'ai eu un peu de mal à traduire le double sens entre « lumière intérieure » et « lumière à l'intérieur »...

samedi, 16 mai 2015

Citations : Tempêtes

« La vie, ce n’est pas d’attendre que les orages passent, c’est d’apprendre à danser sous la pluie. »
(a notamment été attribuée à Sénèque, Confucius et Vivian Green)

« Et une fois que la tempête sera passée, tu ne te rappelleras pas comment tu l’as surmontée, comment tu en es sorti vivant. Tu ne seras même pas certain que la tempête soit vraiment finie. Mais une chose est sûre. En sortant de la tempête, tu ne seras pas la même personne qui y était entrée. C’est comme ça que ça marche, une tempête. »
(Haruki Murakami)

« Les nuages flottent vers ma vie, non plus pour apporter la pluie ou la tempête,  mais pour ajouter de la couleur au ciel de mon coucher de soleil. »
(Rabindranath Tagore)

« Nous laisserons au lecteur le soin de répondre à cette question : qui est le plus heureux, celui qui a bravé la tempête de la vie et a vécu, ou celui qui est resté à l’abri sur le rivage et a simplement existé ? »
(Hunter S. Thompson)

« Certaines choses s’apprennent mieux dans le calme, et d’autres au cœur d’une tempête. »
(Willa Cather)

« Les plus belles relations de notre vie ne sont pas les plus belles parce qu’elles ont été les plus heureuses, elles sont les plus belles car elles ont tenu bon pendant les plus fortes tempêtes. »
(Pandora Poikilos)

ship, safe, harbor, not, what, ships, are, for, purpose, storm, sea, ocean
Peinture © mari6s

“Life isn’t about waiting for the storm to pass… It’s about learning to dance in the rain.”
(attributed to, among others, Seneca, Confucius or Vivian Green)

“And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.”
(Haruki Murakami)

“Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.”
(Rabindranath Tagore)

“So we shall let the reader answer this question for himself: who is the happier man, he who has braved the storm of life and lived or he who has stayed securely on shore and merely existed?”
(Hunter S. Thompson)

“There are some things you learn best in calm, and some in storm.”
(Willa Cather)

“The best relationships in our lives are the best not because they have been the happiest ones, they are that way because they have stayed strong through the most tormentful of storms.”
(Pandora Poikilos)

O°o°O

Toutes les traductions en français sont de moi. Vous pouvez les réutiliser si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous avez des idées ;)

samedi, 02 mai 2015

Citations : Tromper les autres, se mentir à soi-même

« Je n’ai jamais berné personne. J’ai laissé les gens se berner eux-mêmes. Ils n’ont pas fait l’effort de découvrir qui j’étais, ce que j’étais. Ils préféraient m’inventer un personnage. Je ne les ai pas détrompés. Ils aimaient de toute évidence quelqu’un que je n’étais pas. »
(Marilyn Monroe)

« Dissimuler vos vrais sentiments et tenter de contenter tout le monde ne fait pas de vous quelqu’un de gentil, juste un menteur. »
(Jenny O'Connell)

« Tout s’écroule si facilement quand il n’y a que des mensonges pour soutenir l’édifice. »
(Dorothy Allison)

« Les gens s’entraînent trop peu à sourire, ce qui fait que lorsqu’ils ont le plus besoin d’avoir l’air heureux, ils ne trompent personne. »
(Chuck Palahniuk)

« Ce qui est le plus terrifiant dans les mensonges qui n’ont pas été découverts, c’est qu’ils peuvent nous affaiblir bien plus que ceux qui sont révélés au grand jour. Ils érodent notre force, notre estime de nous-mêmes, jusqu’à la base de notre être. »
(Cheryl Hughes)

« Je me mens sans arrêt. Mais je n'arrive jamais à me croire. »
(S.E. Hinton)

« Il est plus facile de duper quelqu’un que de le convaincre qu’il a été dupé. »
(Mark Twain)

« Parfois, les gens croient vous connaître. Ils savent quelques trucs vous concernant, et ils reconstituent ce que vous êtes d’une façon qui a du sens à leurs yeux. Et si vous ne vous connaissez pas très bien, vous croirez peut-être même qu’ils ont raison. Mais la vérité, c’est que ce n’est pas vous. Ce n’est pas du tout vous. »
(Leila Sales)

liar, lies, lie, fool, fooling, lying
Liar by Jean Fan (JFotography)

“I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was. Instead they would invent a character for me. I wouldn't argue with them. They were obviously loving somebody I wasn't.”
(Marilyn Monroe)

“[H]iding how you really feel and trying to make everyone happy doesn't make you nice, it just makes you a liar.”
(Jenny O'Connell)

“Things come apart so easily when they have been held together with lies.”
(Dorothy Allison)

“People don't practice their smiles nearly enough, so when they most need to look happy they're not fooling anyone.”
(Chuck Palahniuk)

“The truly scary thing about undiscovered lies is that they have a greater capacity to diminish us than exposed ones. They erode our strength, our self-esteem, our very foundation.”
(Cheryl Hughes)

“I lie to myself all the time. But I never believe me.”
(S.E. Hinton)

“It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled”
(Mark Twain)

“Sometimes people think they know you. They know a few facts about you, and they piece you together in a way that makes sense to them. And if you don't know yourself very well, you might even believe that they are right. But the truth is, that isn't you. That isn't you at all.”
(Leila Sales)

o°O°o

Toutes les traductions en français sont de moi. Vous pouvez les réutiliser si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. N'hésitez pas non plus à me suggérer vos propres solutions si vous avez des idées ;)

mercredi, 15 avril 2015

Citations : Leçons de vie

« Le plus difficile à apprendre dans la vie, c’est la différence entre les ponts qu’il faut traverser et les ponts qu’il faut couper. »

(David Russell)

« La seule façon de vivre, c’est de grandir. La seul façon de grandir, c’est de changer. La seul façon de changer, c’est d’apprendre. La seule façon d’apprendre, c’est de s’exposer au monde. Et la seule façon de s’y exposer, c’est de faire le grand saut et de se mettre à découvert. Allez-y. Sautez. »

(C. JoyBell C.)

« Parfois il faut une bonne chute pour vraiment savoir où on en est. »

(Hayley Williams)

« La plus grande leçon de la vie, c’est que même les idiots ont raison de temps à autre. »

(Winston S. Churchill)

« Certaines choses dans la vie doivent être vécues – et jamais expliquées. »

(Paulo Coelho, Maktub)

« Et une fois que la tempête est passée, tu ne te rappelleras pas comment tu l’as surmontée, comment tu en es sorti vivant. Tu ne seras même pas certain que la tempête soit vraiment finie. Mais une chose est sûre. En sortant de la tempête, tu ne seras pas la même personne qui y était entrée. C’est comme ça que ça marche, une tempête. »

(Haruki Murakami)

« La chose la plus difficile au monde est de savoir comment faire quelque chose et de regarder quelqu’un d’autre le faire de travers, sans rien dire. »

(T.H. White)

« Je peux résumer en trois mots tout ce que j'ai appris de la vie : elle continue. »

(Robert Frost)

bridge, burn, cross, pont, traverser, couper
Let the night burn (gyan215)

“The hardest thing to learn in life is which bridge to cross and which to burn.”

(David Russell)

“The only way that we can live, is if we grow. The only way that we can grow is if we change. The only way that we can change is if we learn. The only way we can learn is if we are exposed. And the only way that we can become exposed is if we throw ourselves out into the open. Do it. Throw yourself.”

(C. JoyBell C.)

“Sometimes it takes a good fall to really know where you stand.”

(Hayley Williams)

“The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.”

(Winston S. Churchill)

“Certain things in life simply have to be experienced – and never explained.”

(Paulo Coelho, Maktub)

“And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.”

(Haruki Murakami)

“The most difficult thing in the world is to know how to do a thing and to watch someone else do it wrong, without comment.”

(T.H. White)

“In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.”

(Robert Frost)

o°O°o

Toutes les traductions en français sont de moi. Vous pouvez les réutiliser si elles vous plaisent, mais un petit lien vers mon blog serait le bienvenu. Par ailleurs, si vous avez une meilleure idée pour la citation de Hayley Williams, n'hésitez pas à la suggérer en commentaire, je me suis arraché les cheveux sur la façon de rendre le lien entre « where you stand » et l'idée de chute... Je serais heureuse de voir d'autres traductions possibles.

mercredi, 10 décembre 2014

Citations en image : Incombustibles

incombustible, idea, idée, peur, fear, burn, brûler, feu, flamme, livre, book, fire, mot, word, line, ligne, autodafé, censure
© photo de Sarah Luke modifiée par mari6s

samedi, 22 février 2014

Citations : Le pouvoir & les puissants

“The powerful are only powerful  because we are on our knees: let us stand up!”

(Pierre Victurnien Vergniaud)

“The more tyrants pillage, the more they crave, the more they ruin and destroy; the more one yields to them, and obeys them, by that much do they become mightier and more formidable, the readier to annihilate and destroy. But if not one thing is yielded to them, if, without any violence they are simply not obeyed, they become naked and undone and as nothing, just as, when the root receives no nourishment, the branch withers and dies.”

(La Boétie, Discourse on Voluntary Servitude)

“Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power.”

(Abraham Lincoln)

“In every age it has been the tyrant, the oppressor and the exploiter who has wrapped himself in the cloak of patriotism, or religion, or both to deceive and overawe the people. ”

(Eugene Victor Debs)

“As long as a population can be induced to believe in a supernatural hereafter, it can be oppressed and controlled. People will put up with all sorts of tyranny, poverty, and painful treatment if they're convinced that they'll eventually escape to some resort in the sky where lifeguards are superfluous and the pool never closes. Moreover, the faithful are usually willing to risk their skins in whatever military adventure their government may currently be promoting.”

(Tom Robbins)

“When the power of love overcomes the love of power, then there will be true peace. ”

(Sri Chinmoi Ghose)

“Power resides only where men believe it resides. [...] A shadow on the wall, yet shadows can kill. And ofttimes a very small man can cast a very large shadow.”

(George R.R. Martin, A Clash of Kings)

“The people is a lost herd, much too emotional, incapable of dealing with their own problems, and they have to be supervised, controlled and driven by a vanguard, an elite of enlightened decision-makers. People have to be put off with harmless goals. They have to be drowned, bombarded with a mass of information that doesn’t give them any time to think. They have to be convinced that they are incapable of enacting change, they have to be convinced that rebellion always brings out the worst, you have to get them to vote once in a while, to give them the illusion of decision.”

(Walter Lippmann)

“People shouldn't be afraid of their government. Governments should be afraid of their people.”

(Alan Moore, V for Vendetta)

“Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.”

(James Bovard)

power,pouvoir,powerful,puissant,citation,quote,quotation,powers-that-be,autorités,establishment

« Les grands ne sont grands que parce que nous sommes à genoux : levons-nous ! »

(Pierre Victurnien Vergniaud)

« Les ty­rans, plus ils pillent, plus ils exigent, plus ils ruinent et détruisent, plus on leur baille, plus on les sert, de tant plus ils se fortifient et deviennent toujours plus forts et plus frais pour anéantir et détruire tout ; et si on ne leur baille rien, si on ne leur obéit point, sans combattre, sans frapper, ils demeurent nus et défaits et ne sont plus rien, sinon que comme la racine, n’ayant plus d’humeur ou aliment, la branche devient sèche et morte. »

(La Boétie, Discours de la servitude volontaire)

« Presque tous les hommes peuvent faire face à l'adversité ; mais si vous voulez évaluer la force de caractère d’une personne, donnez-lui le pouvoir. »

(Abraham Lincoln)

« À toutes les époques, ce sont les tyrans, les oppresseurs et les exploiteurs qui se sont dissimulés sous le voile du patriotisme, ou de la religion, ou des deux, afin de manipuler et d’intimider le peuple. »

(Eugene Victor Debs)

« Tant que l’on peut inciter la population à croire à un au-delà surnaturel, on peut l’opprimer et la contrôler. Les gens sont prêts à supporter tous types de tyrannie, de pauvreté, et de mauvais traitements, tant qu’ils sont persuadés qu’ils finiront par s’échapper vers un palace dans le ciel, où il n’y a nul besoin de maîtres-nageurs et où la piscine est ouverte à longueur de temps. En outre, les fidèles sont en général prêts à risquer leur peau dans l’action militaire du moment promue par leur gouvernement. »  

(Tom Robbins)

« Lorsque le pouvoir de l’amour surpassera l’amour du pouvoir, alors nous saurons ce qu’est vraiment la paix. »

(Sri Chinmoi Ghose)

« Le pouvoir réside là où les gens se le figurent. Ni plus ni moins. […]Une ombre sur le mur, mais les ombres peuvent tuer. Et un tout petit homme projette souvent une ombre démesurée. »

(George R.R. Martin, La Bataille des rois)

« Le peuple est un troupeau égaré, bien trop émotif, incapable de s’occuper de ses propres affaires, et qui doit être encadré, contrôlé et conduit par une avant-garde, une élite de décideurs éclairés. Les gens doivent être détournés vers des buts inoffensifs. Il faut les noyer, les assommer sous une masse d’informations qui ne leur laisse pas le temps de réfléchir. Il faut les persuader qu’ils sont incapables de provoquer des changements, il faut les convaincre que de la révolte entraîne toujours le pire, il faut les faire voter de temps à autre, leur donner l’illusion de décider. »

(Walter Lippmann)

« Les peuples ne devraient pas craindre leur gouvernement. C'est le gouvernement qui devrait craindre son peuple. »

(Alan Moore, V for Vendetta)

« La démocratie doit aller plus loin que le vote de deux loups et une brebis pour savoir ce qu’ils vont manger au dîner. »

(James Bovard)