Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mardi, 14 octobre 2008

Titres de chanson n°7 (en anglais)

It's just the littlest things, bugging me everytime I'm sitting down here thinking all over my head.

Can you hear me speaking, crying, screaming?

I'm trying so hard to make sense of all the times I cried, all the times I've been away from the sun.

Slow slow, I start to realize there may be no sense and no answers.

Chansons de (dans l'ordre): Lily Allen, Britney Spears, Lene Marlin, The Fray, Enrique Iglesias, Sharleen Spiteri, 3 Doors Down, Ayo.

Traduction approximative:

C'est simplement les plus petites choses, qui m'embêtent à chaque fois que je suis assise ici, à me torturer l'esprit.

M'entendez-vous parler, crier, hurler?

Je fais tant d'efforts pour essayer de donner un sens à tous les moments où j'ai pleuré, à tous les moments où j'ai été éloignée du soleil.

Très lentement, je commence à réaliser qu'il n'y a peut-être pas de sens et pas de réponses.

texte de MOI

mardi 14 octobre 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, musique, texte, anglais | Commentaires (3) |  Facebook | |

dimanche, 27 juillet 2008

Titres de chansons 6

J'ai tant besoin de croire. En Dieu, en la vie, en l'être humain, en l'avenir... En quoi que ce soit, mais croire encore un peu, encore une fois, demain et le jour d'après, tous les jours d'après.

Mais voilà, comment savoir ce qu'on sera? Comment lire entre tous ces mots, tous ces maux?

Une voix dans la nuit qui me dit "sèche tes rondes larmes, avec le temps tout change et tout arrive, ose et AIME avant que l'ombre arrive et n'oublie jamais que ta vie est belle."

titres de chansons 6.jpg

Bon, c'est vraiment la galère de trouver ces chansons sur Youtube, Dailymotion ou même simplement en MP3 sur Seeqpod (le "remplaçant" de Radioblog)... Alors encore une fois je vous donne juste les noms des chanteurs:

Natasha St Pier, Lââm, Chimène Badi, Jeanne Cherhal, Thierry Amiel, Nâdiya, Hélène Ségara, Jeanne Cherhal, Thierry Amiel, Yannick Noah, Clarisse Lavanant, Mylène Farmer, Marc Lavoine.

texte de MOI - image de MOI
Laissez un comm!!!

dimanche 27 juillet 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : chanson, titre, texte, musique | Commentaires (0) |  Facebook | |

vendredi, 04 juillet 2008

Titres de chansons 5

Si seulement tout était plus simple que ça, le bien, le mal, et puis avoir le choix. Mais c'est chacun pour soi.

Ca m'étonne un peu plus chaque jour, je suis debout, malgré les larmes et tous ces combats.

Et pourtant je ne vois pas toujours la vie en rose. Tout n'est pas beau quand on a l'âge que j'ai, tous les chemins restent un mystère.

Je ne suis pas tout à fait comme vous mais pas différente non plus, et les deux me terrifient. Et puis il y a l'acide qui coule dans mes veines, mon esprit qui court entre ici et ailleurs...

J'ai tendance à rêver, j'attends je ne sais quoi et je sais au fond de moi qu'une vie ne suffit pas.

titres de chansons 5.jpg

texte de MOI - image de MOI à partir d'une image de Fotolia

Vu que la plupart de ces chansons sont introuvables sur dailymotion et youtube et que j'ai la flemme de chercher trop longtemps, voici simplement, dans l'ordre, les noms des chanteurs:

Natasha St Pier, Natasha St Pier, Garou, Hélène Ségara, Mylène Farmer, Mylène Farmer, Zazie (ou Piaf), Julie Zennati, Shirel, Nolwenn Leroy, Julie Zennati, Rose, Lââm, Hélène Ségara, Mylène Farmer, Lââm.

vendredi 04 juillet 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, titres de chansons, musique | Commentaires (0) |  Facebook | |

mardi, 24 juin 2008

Titres de chansons 4 (en anglais)

Voici un nouveau texte écrit à partir de titres de chansons, en anglais. Comme d'hab, vous pouvez voir le clip en cliquant sur le lien! 

Don't try to see behind these hazel eyes, I'm complicated.

I want to run away from all these trouble and choices, why don't you let me go?

But I'm addicted to my anguish, would I fall to pieces without it?

Sometimes I just stop and stare and I let time disappear.

Maybe one day, in the end, I'll stop being a pretender and make peace with myself.

I feel like I'm on my way, in the shadows, waiting for my future.

spirales marron.jpg

Traduction:

N'essayez pas de voir derrière ces yeux marron, je suis compliquée.

Je veux fuir loin de tous ces ennuis et choix, pourquoi ne me laissez vous pas partir?

Mais je suis accro à mon angoisse, est-ce que je tomberais en pièces sans elle?

Parfois je me contente de m'arrêter et d'observer et je laisse le temps disparaître.

Peut-être qu'un jour, finalement, j'arrêterai de jouer la comédie et je ferai la paix avec moi-même.

J'ai l'impression d'être en route, dans l'ombre, attendant mon futur.

texte de MOI - image de MOI avec Paint Shop Pro

samedi, 24 mai 2008

Titres de chansons 3 (en anglais)

Me revoilà avec un article composé de titres de chansons, la seule différence est que celui-ci est en anglais... Même principe, en cliquant sur les liens vous pouvez regarder les clips sur Youtube ou Dailymotion.

1264716305.jpgDon't believe what you see, I'm no angel. I've got beautiful scars, sometimes I have bad days and I cry too.

Same mistake again, wondering How does it feel to know the reason for all of this, to know right where I belong?

Where is leading the road I'm on? Is my life for rent? How would I recognize my happy ending?

What do I really want? To be somebody? Me, or somebody else? To see the sun again? Love songs? Or just more U-turns?

And what if all of this, all that I'm living for, means nothing at all

Just another ordinary day with plenty of questions and not even the beginning of an answer. Welcome to my life!

960623419.jpgTraduction:

Ne vous fiez pas à ce que vous voyez, je ne suis pas un ange. J'ai de belles cicatrices, parfois j'ai des mauvais jours, et je pleure aussi.

Encore la même erreur, je me demande Comment je me sentirais si je connaissais la raison pour tout ça, si je savais exactement où est ma place?

Où mène la route sur laquelle je suis? Ma vie est-elle à louer? Comment reconnaîtrais-je mon happy-end?

Qu'est-ce que je veux vraiment? Etre quelqu'un? Moi, ou quelqu'un d'autre? Voir le soleil à nouveau? Des chansons d'amour? Ou simplement encore plus de volte-face?

Et si tout ça, tout ce pour quoi je vis, ne voulait rien dire du tout?

Juste un autre jour ordinaire avec des tas de questions et même pas le début d'une réponse. Bienvenue dans ma vie!

texte et traduction de MOI - images de MOI

samedi 24 mai 2008 Publié dans Dessins et graphismes, Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, lien, clip, musique | Commentaires (1) |  Facebook | |

dimanche, 18 mai 2008

Titres de chansons 2

Cet article est composé de plein de titres de chansons, et si vous cliquez sur le lien vous pourrez voir le clip correspondant sur Dailymotion ou Youtube, ou écouter la chanson sur Deezer.

Je ne veux pas être une figurine humaine. Moi, je suis un singe en hiver, un électron libre. Et ça me va. De temps en temps.

Je suis excessive, une rêveuse anonyme et râleuse repentie.

Quelle chance d'être là, dans ma peau, à ma place. Toujours sur le fil entre la peur et l'espoir.

Je veux danser encore sous ce tunnel d'or. Vivre et aimer.

Et si on oubliait toutes les peines, est-ce qu'on se souviendrait des joies? J'en doute.

Texte de MOI

dimanche 18 mai 2008 Publié dans Puzzles musicaux | Tags : titre, chanson, lien, clip, musique | Commentaires (0) |  Facebook | |

mardi, 22 avril 2008

Titres de chansons

Cet article est composé de plein de titres de chansons, et si vous cliquez sur le lien vous pourrez voir le clip correspondant sur Dailymotion ou Youtube. 51922932.jpg

Qui suis-je? Je sais plus. Pas celle que vous croyez en tout cas. Mais ce sont des choses qui ne se disent pas.

J'écris des listes, des lettres, mais au fond je ne serai jamais que moi.

Ce dont j'ai besoin plus que tout, c'est du courage.

Je le sais bien, vas, qu'on ne changera pas le monde, qu'on ne peut pas décrocher les étoiles.

J'ai demandé à la lune mais elle m'a dit, la vie ce qu'elle veut.

Mais je suis un drôle d'animal et je veux y croire, c'est plus fort que moi.

Et si je ramasse des roses et des orties, j'essaierai au moins de ne pas trop m'y piquer.

texte de MOI - peinture de MOI